Drama - AAA перевод на немецкий

Drama

いつも一人きりで帰る君
隣が空いてるなら居させて
用も無いのに急になんで？
だって...

少し話くらいさせて？（良いけど）
少し近くで顔を見せて
絡まった時間をほどいて
からかうつもりなら嫌だよ
その笑顔に嘘は無いの？
答えはもうわかるはず

君の声を聞かせて
君の瞳にいさせて
もっと 飾らないままで笑って
ありがとうも言えなくて
うつむいたままだって
きっと どんな言葉よりも
ドラマチックなサイン

その甘えた瞳 優しい声
居心地の良さに嘘は無くて
ならもう少し笑って見せて
だって...

無邪気な君はズルいよ（そんな事...）
こっちが照れ臭くなるほど
重なった時間が甘くて
ねぇ子どもみたいにあしらわないで
本当の声を聞かせて
受け止めてくれるのなら...

君の声を聞かせて
君の瞳にいさせて
ずっと変わらないままで笑って
すねた顔も君だけ
向けられたならそれは
きっと どんな映画よりも
ドラマチックなワンシーン

少し遠くを見た君が綺麗で
本当はすぐに甘えてみたいけど
Woah-woah baby, どんな君も全部包むから
今も 明日も この先もずっと
側にいさせて（君の声を...）
Yeah（君の瞳に...）

君と僕と ありのままで良い？（良いさ）
不安も傷も君なら
受け止めてみせるから
きっと どんな二人よりも
輝ける気がするよ（君の声を...）

Baby
君の瞳にいさせて
もっと ずっとそのままで笑って
愛してるの一言
伝えられたらそれで
きっと どんな未来よりも
ドラマチックだから

Ooh, woah yeah
Ooh, yeah yeah
Oh oh
君を愛してる
Wooh... yeah, yeah, yeah

Drama

Da du immer allein nach Hause gehst,
wenn daneben Platz ist, lass mich sitzen
Plötzlich ohne Grund, wieso nur?
Na ja...

Darf ich etwas mit dir reden? (Ist okay)
Lass mich dein Gesicht aus der Nähe sehen
Die verworrene Zeit entwirren
Wenn du nur spielen willst, mag ich das nicht
Ist dieses Lächeln etwa nicht echt?
Die Antwort weißt du längst, oder?

Lass mich deine Stimme hören
Lass mich in deinen Augen sein
Lächle ungekünstelter für mich
Sogar Danke sagen fällt mir schwer
Selbst mit gesenktem Blick
Ist das sicher schöner als jedes Wort
Ein dramatisches Zeichen

Deine schmeichelnden Augen, sanfte Stimme
So gemütlich und ohne Falschheit
Dann zeig mir noch etwas mehr davon
Denn...

Deine Unschuldigkeit ist gemein (Ach was...)
Ich erröte schon beinahe
Unsre gemeinsame Zeit ist so süß
Hey, behandle mich nicht wie ein Kind
Zeig mir deine wahre Stimme
Wenn du sie annehmen kannst...

Lass mich deine Stimme hören
Lass mich in deinen Augen sein
Lächle unverändert weiter für mich
Nur dir zeig ich mein Schmollgesicht
Wenn du es zu sehen bekommst
Ist das sicher schöner als jeder Film
Eine dramatische Szene

Wie schön du aussiehst in die Ferne blickend
Eigentlich will ich gleich zärtlich sein
Woah-woah Baby, alles an dir umarme ich
Jetzt, morgen und noch lange danach
Lass mich bei dir sein (Deine Stimme...)
Yeah (In deinen Augen...)

Du und ich, einfach wir selbst, okay? (Okay)
Ängste, Wunden, bei dir –
Ich fange sie auf für dich
Sicher mehr als jedes Paar
Werden wir strahlen (Deine Stimme...)

Baby
Lass mich in deinen Augen sein
Lächle noch mehr, ewig so weiter
Das eine Wort "Ich liebe dich"
Wenn ich es aussprechen könnte
Wäre es sicher mehr als jede Zukunft
Weil es so dramatisch ist

Ooh, woah yeah
Ooh, yeah yeah
Oh oh
Ich liebe dich
Wooh... yeah, yeah, yeah