good day - AAA перевод на немецкий

good day

We′ve got a good day good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day, good luck
まっさらな理想も受け止めて
選びたい明日へと 手を伸ばそう

そこに何があれば もっと前を向いて行けるの?
きっと迷うこともないの? どんな理由なら踏み出せるの?
そこに誰がいれば ちゃんと素直に笑えるの?
きっと涙も許せるの? どんな言葉なら満たされるの?

いつもよりも小さく感じる部屋に
何かが足りない気がするのは
新しい世界がすぐそこにあるから

We've got a good day, good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day, goodbye
始まりと終わり繰り返して
自分らしさの意味に気付いてく

Ready, go!
君が君をクリエイト
Let′s get it started
古くなった昨日は脱いでいこう
おろしたてのパンツ
お気に入りのシャツ
袖を通したなら出発
探すじゃなくもうそこに有る筈
I got, you got
So we've got a good day

そこに何があれば もっと強くなって行けるの?
きっと優しくもなれるの? どんな想いなら貫けるの?
そこに誰がいれば ちゃんと弱さ見せられるの?
きっと自分も愛せるの? どんな答えなら頷けるの?

いつもよりも大きく感じる空に
何かが待ってる気がするのは
新しい未来が始まっているから

We've got a good day, good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day, good luck
まっさらな理想も受け止めて
選びたい明日へと 手を伸ばそう

Guten Tag

Wir haben einen guten Tag, gutes Lächeln
Sicher weißt du das längst
Eines Tages, ehe man sich versieht
Dinge die sich wandeln, Dinge die wir wandeln
Sag guten Tag, viel Glück
Nimm auch makellose Ideale an
Strecke die Hand zum gewählten Morgen aus

Was braucht es dort, um entschlossener voranzuschreiten?
Bist du wirklich nie zweifelnd? Was lässt dich losgehen?
Wer muss dort sein, damit du wahrhaft frei lächelst?
Ist jedes Weinen erlaubt? Welche Worte sättigen?

Im Zimmer, das kleiner als sonst erscheint
Spür ich, dass etwas fehlt – denn eine neue
Welt wartet gleich hinter der Schwelle

Wir haben einen guten Tag, gutes Lächeln
Sicher weißt du das längst
Eines Tages, ehe man sich versieht
Dinge die sich wandeln, Dinge die wir wandeln
Sag guten Tag, leb wohl
Anfang und Ende wechselnd im Kreislauf
Begreifend was dich ausmacht – dein eigenes Selbst

Bereit, los!
Du erschaffst dich selbst ganz neu
Lass es uns beginnen
Wirf das veraltete Gestern von dir
Frisch angezogene Unterhose
Dein liebstes Shirt dazu
Hülle dich darin und dann geh
Es ist schon da, suche nicht lange mehr
Ich habs, du hast
Also: Wir haben 'nen guten Tag!

Was braucht es dort, um stärker zu werden im Gehen?
Kannst du dann gütig sein? Welcher Wille treibt dich?
Wer muss dort sein, um Schwäche offen zu zeigen?
Kannst du dich dann lieben? Welche Antwort überzeugt?

Unter dem Himmel, der weiter als sonst sich ausdehnt
Spür ich erwartungsvolle Gegenwart – denn eine neue
Zukunft hat schon begonnen zu leben

Wir haben einen guten Tag, gutes Lächeln
Sicher weißt du das längst
Eines Tages, ehe man sich versieht
Dinge die sich wandeln, Dinge die wir wandeln
Sag guten Tag, viel Glück
Nimm auch makellose Ideale an
Strecke die Hand zum gewählten Morgen aus