Текст и перевод песни AAA - good day

good day

We′ve got a good day good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day, good luck
まっさらな理想も受け止めて
選びたい明日へと 手を伸ばそう

そこに何があれば もっと前を向いて行けるの?
きっと迷うこともないの? どんな理由なら踏み出せるの?
そこに誰がいれば ちゃんと素直に笑えるの?
きっと涙も許せるの? どんな言葉なら満たされるの?

いつもよりも小さく感じる部屋に
何かが足りない気がするのは
新しい世界がすぐそこにあるから

We've got a good day, good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day, goodbye
始まりと終わり繰り返して
自分らしさの意味に気付いてく

Ready, go!
君が君をクリエイト
Let′s get it started
古くなった昨日は脱いでいこう
おろしたてのパンツ
お気に入りのシャツ
袖を通したなら出発
探すじゃなくもうそこに有る筈
I got, you got
So we've got a good day

そこに何があれば もっと強くなって行けるの?
きっと優しくもなれるの? どんな想いなら貫けるの?
そこに誰がいれば ちゃんと弱さ見せられるの?
きっと自分も愛せるの? どんな答えなら頷けるの?

いつもよりも大きく感じる空に
何かが待ってる気がするのは
新しい未来が始まっているから

We've got a good day, good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day, good luck
まっさらな理想も受け止めて
選びたい明日へと 手を伸ばそう

bonne journée

On a une bonne journée, un bon sourire
Je suis sûr que tu le sais déjà
Un jour, un jour
Les choses changent, les choses évoluent
Dis bonne journée, bonne chance
Accepte ton idéal vierge
Et tends la main vers le lendemain que tu veux choisir

Qu'est-ce qu'il faut pour aller plus loin ?
Je suis sûr que tu ne seras pas perdu ? Pour quelle raison vas-tu y aller ?
Qui faut-il pour que tu puisses vraiment sourire avec sincérité ?
Je suis sûr que tu pardonneras les larmes ? Quels mots te rempliront ?

Dans une pièce qui me semble plus petite que d'habitude
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Parce que le nouveau monde est juste là

On a une bonne journée, un bon sourire
Je suis sûr que tu le sais déjà
Un jour, un jour
Les choses changent, les choses évoluent
Dis bonne journée, au revoir
Le début et la fin se répètent
Tu prends conscience du sens de ta singularité

Prêt, pars !
Tu crées ton propre monde
Commençons
Débarrassons-nous du passé, il est devenu trop vieux
Ton nouveau pantalon
Ta chemise préférée
Si tu l'as enfilé, tu pars
Ne le cherche pas, il doit être là
J'ai, tu as
Alors on a une bonne journée

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu deviennes plus fort ?
Je suis sûr que tu peux aussi être gentil ? Qu'est-ce qu'il faut pour que tu sois ferme ?
Qui faut-il pour que tu puisses montrer tes faiblesses ?
Je suis sûr que tu peux t'aimer toi-même ? À quelle réponse tu vas acquiescer ?

Dans un ciel qui me semble plus grand que d'habitude
J'ai l'impression que quelque chose m'attend
Parce que le nouveau futur a commencé

On a une bonne journée, un bon sourire
Je suis sûr que tu le sais déjà
Un jour, un jour
Les choses changent, les choses évoluent
Dis bonne journée, bonne chance
Accepte ton idéal vierge
Et tends la main vers le lendemain que tu veux choisir