one more tomorrow - AAA перевод на немецкий

one more tomorrow

きっといつかは君も分かってくれるだろう
こんなにも隙間のない毎日
ねじ込まれるように 君の声

君を守れば世の中を少しでも
過ごしやすくできると思う僕はここにいて

力も名もない僕だけど
君といる意味を持たせたいのかもしれない
流行に疎い僕は無口かも

交差点の人の波 誰も何も目に入らない
こんな夢中になれること
必ず何かに結び付く

きっといつかは君も分かってくれるはずと信じて
君の心にとどまらせてよ もうすぐ形にするから

空っぽの手の中不安定なLIFE
期待に背を向け君に甘えたまま
力も名前も何もない また邪魔してまわるちっぽけなPRIDE
目を開けたまま夢を見るだけど
俺のエゴだとしてもそこにいてよ
ねぇ 未来があるなら君と見ていたいから

今日も明日も分からない
だけど動いている誰か分からない人のために笑顔絶やさずに

もうすぐ春には何もかも全て変わってしまうかも
こんな幼い想いでも未来へ繋がる糧となる

きっといつかは君も分かってくれるだろう
こんなにも隙間のない毎日
ねじ込まれるように君の声

きっといつかは君も分かってくれるはずと信じて
君の心にとどまらせてよ もうすぐ形にするから

きっといつかは君も分かってくれるだろう
こんなにも隙間のない毎日
ねじ込まれるように君の声

上辺だけの愛が溢れる雑踏
愛想と葛藤が重なる雑音
その中に響いた旋律
君という名の紛れもない現実
この先何があるか分からない
でも頼りない手を離さないでよ
大丈夫 未来はあるから 君をきっと連れてくから

Noch ein Morgen

Sicher wirst du eines Tages verstehen
Diese vollgepackten Tage ohne Lücken
Wie sich deine Stimme mir aufdrängt

Wenn ich dich beschütze, könnte ich die Welt
Etwas erträglicher machen, glaube ich – dafür bin ich hier

Obwohl ich weder Kraft noch Namen hab
Will ich unserem Zusammensein Sinn geben
Unbelesen in Trends – vielleicht schweigsam

Am Kreuzungspunkt der Menschenströme – sehe nichts
Dieses leidenschaftliche Gefühl wird sich
Gewiss zu etwas Bedeutendem fügen

Ich vertraue, dass du's eines Tages verstehen wirst
Lass mich in deinem Herzen bleiben – bald wird es Gestalt annehmen

In leeren Händen – unstetes Leben
Erwartungen abgewandt, in deiner Zuneigung
Keine Kraft kein Name nichts nur dieser kleine Stolz der stört
Mit offenen Augen träume ich zwar
Selbst wenn's mein Ego ist – bleib bei mir
Hey – wenn Zukunft kommt will ich sie mit dir seh'n

Heute oder morgen – alles ungewiss
Doch für Unbekannte die sich regen – lächle ich unverdrossen

Bald im Frühling könnte sich alles wandeln
Sogar diese naive Sehnsucht wird Nahrung für die Zukunft

Sicher wirst du eines Tages verstehen
Diese vollgepackten Tage ohne Lücken
Wie sich deine Stimme mir aufdrängt

Ich vertraue, dass du's eines Tages verstehen wirst
Lass mich in deinem Herzen bleiben – bald wird es Gestalt annehmen

Sicher wirst du eines Tages verstehen
Diese vollgepackten Tage ohne Lücken
Wie sich deine Stimme mir aufdrängt

Getümmel voller oberflächlicher Liebe
Lärm aus Höflichkeit und innerem Kampf
Darinnen klingt eine Melodie – du
Die unbestreitbare Realität
Was vor uns liegt ist unbekannt doch
Lass meine schwache Hand nicht los
Keine Sorge – Zukunft existiert – ich nehm dich sicher mit