Текст и перевод песни AAA - one more tomorrow

one more tomorrow

きっといつかは君も分かってくれるだろう
こんなにも隙間のない毎日
ねじ込まれるように 君の声

君を守れば世の中を少しでも
過ごしやすくできると思う僕はここにいて

力も名もない僕だけど
君といる意味を持たせたいのかもしれない
流行に疎い僕は無口かも

交差点の人の波 誰も何も目に入らない
こんな夢中になれること
必ず何かに結び付く

きっといつかは君も分かってくれるはずと信じて
君の心にとどまらせてよ もうすぐ形にするから

空っぽの手の中不安定なLIFE
期待に背を向け君に甘えたまま
力も名前も何もない また邪魔してまわるちっぽけなPRIDE
目を開けたまま夢を見るだけど
俺のエゴだとしてもそこにいてよ
ねぇ 未来があるなら君と見ていたいから

今日も明日も分からない
だけど動いている誰か分からない人のために笑顔絶やさずに

もうすぐ春には何もかも全て変わってしまうかも
こんな幼い想いでも未来へ繋がる糧となる

きっといつかは君も分かってくれるだろう
こんなにも隙間のない毎日
ねじ込まれるように君の声

きっといつかは君も分かってくれるはずと信じて
君の心にとどまらせてよ もうすぐ形にするから

きっといつかは君も分かってくれるだろう
こんなにも隙間のない毎日
ねじ込まれるように君の声

上辺だけの愛が溢れる雑踏
愛想と葛藤が重なる雑音
その中に響いた旋律
君という名の紛れもない現実
この先何があるか分からない
でも頼りない手を離さないでよ
大丈夫 未来はあるから 君をきっと連れてくから

one more tomorrow

I know that one day you'll understand
About my everyday life, so tightly packed
Like I'm being screwed, your voice

If I protect you, I think the world will become
A little more manageable, and that's why I'm here

I may be powerless and nameless
But I wonder if I exist to be with you
I'm a little behind on the latest trends, and I might not be very talkative

In the crowd of people at the intersection, nothing catches my eye
Something that I can be this engrossed in
Will definitely lead to something

I believe that one day you will understand
Let it sink into your heart for a little while, because I'll make it real soon

The empty void in my hand, my unstable LIFE
Turning my back on expectations, I gave in to you
I have neither power, name, nor anything, and my petty PRIDE gets in the way
Even with my eyes open, I'm dreaming, but
Even if it's just my selfishness, be there for me
Hey, if there's a future, I want to see it with you

I don't know what will happen today or tomorrow
But I keep moving, for someone I don't know, with a smile on my face

Maybe by the time spring comes, everything will change
Even these childish feelings will become the糧that connects us to the future

I know that one day you'll understand
About my everyday life, so tightly packed
Like I'm being screwed, your voice

I believe that one day you will understand
Let it sink into your heart for a little while, because I'll make it real soon

I know that one day you'll understand
About my everyday life, so tightly packed
Like I'm being screwed, your voice

A superficial love overflows in the crowd
Affection and conflict overlap, creating a cacophony
Amidst all that, a melody sounded
Your name, an unmistakable reality
I don't know what the future holds
But don't let go of my unreliable hand
It's okay, because there's a future, and I'll definitely take you with me