Текст и перевод песни AAA - きれいな空

きれいな空

街が眠り出す頃 人々が夢に落ちる頃
ちっちゃな公園で僕らじっと息を潜めていた
とっても大きな力で押しつぶされそうな気がして
僕らは精一杯ただ一日を過ごしていた
全く冴えないジョーク 笑ってる君の目は遠く
ぽかんと空を見上げたら 無口な今夜のお月様
木陰でカラスが動いた そのかすかな物音にさえ
黙ってしまう怯えてしまう僕らはもろい存在さ
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
果てしなく広いこの世界 君と僕しかいないみたい
このままこうして温め合いずっと2人生きていきたい
汚れた心を嘆いて 君はずっと泣いていた
そんな事はないよ 僕は分かるよ とってもきれいな心だよ
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい
さぁそろそろ夜が明けてきた 静かに街は起き出した
僕らまた歩き出そう 失った時間を探し出そう
だんだん空は白み出す 朝露に木の葉は輝く
僕にはやっと見えて来た 鳥や風やそして君が
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい

Sky So Blue

As the city starts to slumber and people drift off to dream
We sat still and held our breath in a tiny park, it would seem
As if crushed under the weight of an immense force we couldn't bear
We did our best to simply make it through each day with care
Cracking jokes to no avail, your eyes gazed far away
Staring up into the sky, the moon silent tonight
A raven stirred within the trees, and at its faintest sound
We fell silent, trembling, fragile beings, it astounds
It's beautiful, this sky so blue
It's beautiful, this sky so blue
In this vast expanse, it feels like it's just me and you
I long to stay like this forever, our love so pure and true
You lamented your tainted heart, shedding tears of despair
But that's not true at all, I see, your heart is beyond compare
It's beautiful, this sky so blue
It's beautiful, this sky so blue
Beautiful Sky Wonderful Night
Our bodies entwined, spirits soaring high
Shake it, shake it, shake it 'til the night
Falling deeper into the abyss of night
An irreplaceable, extraordinary love we share
Tongues entwined, we dive off the edge
Move it, move it, move it, our bodies unaware
Drenched in passion, insatiable desire
As dawn breaks, the night surrenders to the day
We rise, hand in hand, searching for time lost along the way
The sky gradually lightens, bedewed leaves glistening bright
My vision clears, and I see the beauty in flight
It's beautiful, this sky so blue
It's beautiful, this sky so blue
Beautiful Sky Wonderful Night
Our bodies entwined, spirits soaring high
Shake it, shake it, shake it 'til the night
Falling deeper into the abyss of night
An irreplaceable, extraordinary love we share
Tongues entwined, we dive off the edge
Move it, move it, move it, our bodies unaware
Drenched in passion, insatiable desire