Текст и перевод песни AAA - きれいな空

きれいな空

街が眠り出す頃 人々が夢に落ちる頃
ちっちゃな公園で僕らじっと息を潜めていた
とっても大きな力で押しつぶされそうな気がして
僕らは精一杯ただ一日を過ごしていた
全く冴えないジョーク 笑ってる君の目は遠く
ぽかんと空を見上げたら 無口な今夜のお月様
木陰でカラスが動いた そのかすかな物音にさえ
黙ってしまう怯えてしまう僕らはもろい存在さ
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
果てしなく広いこの世界 君と僕しかいないみたい
このままこうして温め合いずっと2人生きていきたい
汚れた心を嘆いて 君はずっと泣いていた
そんな事はないよ 僕は分かるよ とってもきれいな心だよ
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい
さぁそろそろ夜が明けてきた 静かに街は起き出した
僕らまた歩き出そう 失った時間を探し出そう
だんだん空は白み出す 朝露に木の葉は輝く
僕にはやっと見えて来た 鳥や風やそして君が
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい

Un ciel magnifique

Quand la ville s'endort et que les gens s'endorment dans leurs rêves
Dans ce petit parc, nous restions silencieux, retenant notre souffle
J'avais l'impression que nous allions être écrasés par une force immense
Nous faisions de notre mieux pour simplement vivre une journée
Une blague pas du tout amusante, tes yeux qui rient regardent au loin
J'ai levé les yeux vers le ciel, et j'ai vu la lune silencieuse de ce soir
Un corbeau a bougé dans l'ombre des arbres, même le moindre bruit
Nous nous taisons, nous avons peur, nous sommes des êtres fragiles
C'est beau, le ciel est magnifique
C'est beau, le ciel est magnifique
Ce monde immense et infini, c'est comme si il n'y avait que toi et moi
J'aimerais rester comme ça, nous réchauffer mutuellement, et vivre ensemble pour toujours
Tu pleures sans cesse, tu te lamentes sur ton cœur souillé
Ce n'est pas vrai, je le sais, tu as un cœur magnifique
C'est beau, le ciel est magnifique
C'est beau, le ciel est magnifique
Beautiful Sky Wonderful Night
Nos corps s'entremêlent, on se sent bien
Shake a body Shake a body
J'aimerais tomber jusqu'au bout de la nuit
Un amour unique et spécial
Nos langues s'entremêlent, on plonge de la falaise
Move your body Move your body
J'ai envie d'être trempé jusqu'à en être saturé
L'aube approche, la ville se réveille doucement
On va recommencer à marcher, on va retrouver le temps perdu
Le ciel devient de plus en plus blanc, les feuilles des arbres brillent de rosée
Je commence enfin à voir, les oiseaux, le vent, et toi
C'est beau, le ciel est magnifique
C'est beau, le ciel est magnifique
Beautiful Sky Wonderful Night
Nos corps s'entremêlent, on se sent bien
Shake a body Shake a body
J'aimerais tomber jusqu'au bout de la nuit
Un amour unique et spécial
Nos langues s'entremêlent, on plonge de la falaise
Move your body Move your body
J'ai envie d'être trempé jusqu'à en être saturé