ほほえみの咲く場所 - AAA перевод на английский

ほほえみの咲く場所

ほほえみの咲く場所 いつの日か聴かせたい僕だけの歌
交わす言葉や見せる笑顔のひとつひとつが歌になる

大人ぶったふりで 遠ざかる時もあったね
わがままなところは 今でもなおらない

だけどどんな時も いつでも見守ってくれた
その大きな優しさに ようやく気がつく

一人で痛みを抱けば
微笑みの花また枯れた
傷つきたい人などいない
痛みは痛みじゃ消せやしない

抱えきれない哀しみは
涙にして流せば良いさ
その雨で微笑みの種
芽を出せば後は花咲かすだけ
その花を抱き共に笑おう

ほほえみの咲く場所 いつだって聴かせたいもっとあなたに
生まれた日から今日までずっと奏でつづけた僕の歌

たくさん届けたい 伝えたい ささやかにひそやかにきよらかに
時間は決して永久じゃないから ひとつひとつを大切にしたい

あの日えがいていた自分になれているかな
歩幅に見合うほど なれてないみたいだ

遠すぎる理想に立ちくらみすらするけど
それでも「らしい」生き方 見つけた気がする

よろこびの降る空 いつまでも見あげたいずっとあなたと
隣りにいても 遠くにいても 同じ想いでいられたら

たくさん増やしたい つくりたい ほほえみが咲いてる場所を
街のどこかに日常の中に きっと落ちてる そのかけらを
さがそう

Place Where Smiles Bloom

A song only I can hear, where smiles bloom, I'll tell you someday
Words we exchange, and the smile you show, each and every one of them turns into a song

Pretending to be mature, there were times I'd drift apart
My selfish ways, even now, haven't changed

But even in those times, you always watched over me
Your boundless kindness, I finally notice it

When I alone bear the pain
The flower of smiles withers
There's nobody who wants to get hurt
Pain cannot be erased by more pain

The sorrow that I cannot bear
If I let it flow as tears, it'll be alright
In that rain, the seeds of smiles
Will sprout, and then all we have to do is make them bloom
Let's hold those flowers and laugh together

A place where smiles bloom, I want you to hear it always, even more
From the day I was born, till today, my song I have continued to play

So many things I want to send, to tell you, subtly, quietly, purely
Time is never eternal, so I want to cherish each and every moment

Could I become the person I envisioned that day
Matching my pace, it seems I have not yet become the person I should be

I get dizzy from the ideals that are too far away
Still, I think I have found a way of life "like me"

The sky where happiness pours down, I want to keep looking up forever, with you
Whether we are side by side or far apart, I wish our thoughts could be the same

There are so many I want to increase, to create, places where smiles bloom
Somewhere in town, in our daily lives, pieces of those places must have fallen
Let's look for them