ほほえみの咲く場所 - AAA перевод на французский

ほほえみの咲く場所

ほほえみの咲く場所 いつの日か聴かせたい僕だけの歌
交わす言葉や見せる笑顔のひとつひとつが歌になる

大人ぶったふりで 遠ざかる時もあったね
わがままなところは 今でもなおらない

だけどどんな時も いつでも見守ってくれた
その大きな優しさに ようやく気がつく

一人で痛みを抱けば
微笑みの花また枯れた
傷つきたい人などいない
痛みは痛みじゃ消せやしない

抱えきれない哀しみは
涙にして流せば良いさ
その雨で微笑みの種
芽を出せば後は花咲かすだけ
その花を抱き共に笑おう

ほほえみの咲く場所 いつだって聴かせたいもっとあなたに
生まれた日から今日までずっと奏でつづけた僕の歌

たくさん届けたい 伝えたい ささやかにひそやかにきよらかに
時間は決して永久じゃないから ひとつひとつを大切にしたい

あの日えがいていた自分になれているかな
歩幅に見合うほど なれてないみたいだ

遠すぎる理想に立ちくらみすらするけど
それでも「らしい」生き方 見つけた気がする

よろこびの降る空 いつまでも見あげたいずっとあなたと
隣りにいても 遠くにいても 同じ想いでいられたら

たくさん増やしたい つくりたい ほほえみが咲いてる場所を
街のどこかに日常の中に きっと落ちてる そのかけらを
さがそう

L'endroit où fleurit le sourire

L'endroit où fleurit le sourire, un jour je te ferai écouter ma chanson
Chaque mot que nous échangeons, chaque sourire que nous partageons devient une chanson

Il m'est arrivé de faire semblant d'être plus grande que je ne l'étais, et de m'éloigner de toi
Mes caprices, je ne les ai toujours pas corrigés

Mais à chaque fois, tu as toujours veillé sur moi
Je réalise enfin l'étendue de ta grande gentillesse

Si je porte la douleur seule
La fleur du sourire se fanera à nouveau
Personne ne souhaite être blessé
La douleur ne peut être effacée que par la douleur

Si la tristesse que je porte est trop lourde
Laisse-la couler en larmes
Avec cette pluie, la graine du sourire
Va germer, il ne restera plus qu'à la faire fleurir
Embrassons cette fleur et rions ensemble

L'endroit où fleurit le sourire, je veux te la faire écouter encore et encore
Depuis le jour de ma naissance jusqu'à aujourd'hui, j'ai toujours chanté ma chanson

Je veux la partager, la faire passer, de manière discrète, humble et pure
Le temps n'est jamais éternel, je veux chérir chaque instant

Suis-je devenue la personne que j'imaginais ce jour-là ?
Il semblerait que je ne sois pas à la hauteur de mes ambitions

L'idéal est si lointain que j'en suis presque étourdie
Pourtant, j'ai l'impression d'avoir trouvé une façon de vivre qui me ressemble

Je veux continuer à regarder ce ciel où la joie tombe, toujours avec toi
Que nous soyons côte à côte ou loin l'un de l'autre, pourvu que nous partagions les mêmes sentiments

Je veux en créer davantage, multiplier les endroits où fleurit le sourire
Quelque part dans la ville, dans notre quotidien, ces fragments se trouvent certainement
Cherchons-les