Текст и перевод песни AAA - サヨナラの行方

サヨナラの行方

キミと過ごした あの季節を今想う
キミと愛しあう 甘い夢の記憶
キミに逢いたいよ サヨナラして気づいたんだ
キミと寄り添う 夢のような日々を

キミを呼び出した夜の街角で
涙に濡れた最後の笑顔
胸に刺さったまま取れなくてLove

キミに逢いたいよ 失ってから気づいた想い
キャンセルしたいよ あの日告げた言葉
メモリー消去して めぐり逢う前の二人から
リプレイできたら 二度と離さないよ

雨が降り出せばいつも甦る
僕の傘にもぐり込むハニカム笑顔
鮮やかなまま消えなくてLove

挨拶みたいな何気ないキスしてたせいで
勘違いしたんだ ありふれた愛情と
もしも願いが叶うのなら 嗚呼
何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼

こんなに哀しいのなら
別れなきゃよかったと思う
今更に愛してる
キミのことばかり考えるよ Love

繋ぐ指先 不自由に感じたのは何故だ
キミの歩幅で 歩けなくなったのは何故だ

ねえ 何故最後まで こんな僕を愛せたの？
いつもの通り 群れる人ゴミ
降り続く雨が胸を刺す様に
君の呼ぶ声など今は遠い
とっくのとうに終わったストーリー
いつもの通り 群れる人ゴミ
雨が雪となり僕の心に
触れる前に解けて消える
君の姿が重なり見える
行き場の無いサヨナラは途方に
全て Because of me
走り去ってゆくキミの背中 嗚呼
今も綺麗に甦るよ 嗚呼

一人探してるよ
あの夜のサヨナラの行方
僕は嘘つきだよ
永遠の愛を誓ったのにね

今逢いたいよ 胸が痛い 嗚呼
何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼
どんなに哀しくても
めぐり逢いは奇跡と思う
今もまだ信じてる
キミのことだけを愛してるよ Love

The Way of Saying Goodbye

Now I think back to that season I spent with you
The memories of the sweet dreams in which I loved you
I miss you, I only realized it after saying goodbye
The dreamlike days I spent close to you

On the street corner where I called out to you that night
Your last smile, wet with tears
It’s embedded in my chest and won't come out, Love

I miss you, the feelings I realized I had after losing you
I want to cancel the words I said that day
Erase the memories and go back to the time before we met
If I could replay it, I'd never let you go again

When it starts to rain, it always comes back to me
Your honeycomb smile taking cover under my umbrella
It's still so incredibly vivid, Love

Because of the casual kisses, like a greeting
I made a mistake, I thought it was just ordinary affection
If wishes could come true, ohhh
I would shout over and over, I miss you, ohhh

If it would hurt this much
I would have thought twice about saying farewell
Now I love you too little too late
I can't stop thinking about you, Love

Why did the fingers I held feel so strange to me?
Why could I no longer walk at your pace?

Tell me, why did you love such a man, me, to the very end?
As usual, the crowds of people gather
The relentless rain pierces my heart
Your voice, calling my name, is now a distant memory
A story that ended a long time ago
As usual, the crowds of people gather
The rain turns to snow and falls on my heart
It melts and disappears before it can touch me
Your figure overlaps with it, and I see you
My farewell, with nowhere to go, wanders
All because of me
Your back as you ran away, ohhh
It still comes back to me so clearly, ohhh

I’m the one looking for you
The way of that farewell that night
I'm the liar
Even though I swore to love you forever

Now, I want to meet you, my heart aches, ohhh
I would shout over and over, I miss you, ohhh
No matter how painful it may be
I believe that meeting you was a miracle
Even now, I still have faith
I only love you, Love