Текст и перевод песни AAA - サヨナラの行方

サヨナラの行方

キミと過ごした あの季節を今想う
キミと愛しあう 甘い夢の記憶
キミに逢いたいよ サヨナラして気づいたんだ
キミと寄り添う 夢のような日々を

キミを呼び出した夜の街角で
涙に濡れた最後の笑顔
胸に刺さったまま取れなくてLove

キミに逢いたいよ 失ってから気づいた想い
キャンセルしたいよ あの日告げた言葉
メモリー消去して めぐり逢う前の二人から
リプレイできたら 二度と離さないよ

雨が降り出せばいつも甦る
僕の傘にもぐり込むハニカム笑顔
鮮やかなまま消えなくてLove

挨拶みたいな何気ないキスしてたせいで
勘違いしたんだ ありふれた愛情と
もしも願いが叶うのなら 嗚呼
何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼

こんなに哀しいのなら
別れなきゃよかったと思う
今更に愛してる
キミのことばかり考えるよ Love

繋ぐ指先 不自由に感じたのは何故だ
キミの歩幅で 歩けなくなったのは何故だ

ねえ 何故最後まで こんな僕を愛せたの？
いつもの通り 群れる人ゴミ
降り続く雨が胸を刺す様に
君の呼ぶ声など今は遠い
とっくのとうに終わったストーリー
いつもの通り 群れる人ゴミ
雨が雪となり僕の心に
触れる前に解けて消える
君の姿が重なり見える
行き場の無いサヨナラは途方に
全て Because of me
走り去ってゆくキミの背中 嗚呼
今も綺麗に甦るよ 嗚呼

一人探してるよ
あの夜のサヨナラの行方
僕は嘘つきだよ
永遠の愛を誓ったのにね

今逢いたいよ 胸が痛い 嗚呼
何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼
どんなに哀しくても
めぐり逢いは奇跡と思う
今もまだ信じてる
キミのことだけを愛してるよ Love

Où va notre adieu

Je pense à la saison que nous avons passée ensemble
Le souvenir de nos doux rêves d'amour
Je veux te revoir, je me suis rendu compte en te disant au revoir
Les jours comme un rêve, où nous étions côte à côte

Dans les rues nocturnes où je t'ai appelé
Ton dernier sourire, mouillé de larmes
Il reste planté dans mon cœur, je ne peux pas le retirer, Love

Je veux te revoir, je me suis rendu compte de mes sentiments après t'avoir perdue
Je veux annuler, les mots que j'ai prononcés ce jour-là
Effacer la mémoire, revenir à nous deux avant de nous rencontrer
Si je pouvais rejouer, je ne te laisserais plus jamais partir

Chaque fois que la pluie commence à tomber, cela me ramène
Ton sourire comme un nid d'abeilles, quand tu te blottissais sous mon parapluie
Il est toujours aussi vif et ne s'efface pas, Love

Parce qu'on s'embrassait de manière si naturelle, comme une salutation
Je me suis trompé, c'était un amour banal
Si mon souhait pouvait se réaliser, oh
Je le crierai à plusieurs reprises, je veux te revoir, oh

Si c'est tellement triste
J'aurais dû éviter de te dire au revoir
Je t'aime encore plus maintenant
Je ne pense qu'à toi, Love

Pourquoi nos doigts liés me semblaient-ils si contraignants ?
Pourquoi n'ai-je plus pu suivre ton rythme ?

Dis-moi, pourquoi m'as-tu aimé jusqu'à la fin ?
Comme d'habitude, la foule se presse
La pluie qui ne cesse de tomber transperce mon cœur
Ta voix me semble si loin maintenant
Une histoire qui est finie depuis longtemps
Comme d'habitude, la foule se presse
La pluie se transforme en neige et touche mon cœur
Elle fond et disparaît avant même de le toucher
Je vois ton image se superposer
Un adieu sans destination, il me laisse désemparé
Tout à cause de moi, Because of me
Ton dos qui s'éloigne, oh
Il me revient encore si clairement, oh

Je te cherche tout seul
Où va notre adieu de cette nuit-là
Je suis un menteur
Alors que j'avais juré un amour éternel

Je veux te revoir maintenant, mon cœur me fait mal, oh
Je le crierai à plusieurs reprises, je veux te revoir, oh
Même si c'est douloureux
Je pense que notre rencontre est un miracle
Je crois toujours
Je t'aime, toi et toi seul, Love