傷だらけのdays
Des
jours
marqués
par
les
blessures,
唾吐き捨てて
Je
crache
dessus,
不確かな夢
Un
rêve
incertain,
踏み惑う
every
night
J'hésite
chaque
nuit.
抗う
感情さえ
Même
le
sentiment
de
résistance,
牙
抜かれて
Ses
crocs
arrachés,
振り上げた拳
Le
poing
levé,
虚しく
宙を切る
Frappe
vainement
l'air.
世界は狂おしく
Le
monde
est
follement
揺れてるだけ
En
train
de
trembler,
c'est
tout.
赤裸々soul
Âme
à
vif,
呼び覚ませ
Réveille-toi,
タマシイ突き破れ
Transperce
ton
âme,
叫ぶ声は流星になって
Mon
cri
devient
une
étoile
filante,
堕ちてゆけ
Tombe,
血を流せ
Saigne,
生命尽きるまで
Jusqu'à
la
fin
de
ta
vie,
痛みの爪で
Par
les
griffes
de
la
douleur,
引き裂かれてもいい
Laisse-toi
déchirer.
右へ倣えで
En
rang,
par
deux,
番号で呼ばれ
Appelé
par
un
numéro,
有刺鉄線に
Des
barbelés,
囲まれた自由
Entourent
la
liberté.
ビルの屋上フェンス
La
grille
du
toit
de
l'immeuble,
よじ上って
Je
l'escalade,
堕ちるギリギリの
J'aimais
la
vue,
眺めが好きだった
Au
bord
du
précipice.
答えを探しても
Même
en
cherchant
des
réponses,
堂々巡りで
Je
tourne
en
rond.
剥き出しknife
Lame
à
nue,
研ぎすませ
Affûtée,
地図を破り捨てて
Je
déchire
la
carte,
錆びた鎖
断ち切って
Je
brise
les
chaînes
rouillées,
走り出せ
Cours,
絞り出せ
Exprime-toi,
声が枯れるまで
Jusqu'à
ce
que
ta
voix
s'éteigne,
行き先なんて
Peu
importe
où
tu
vas,
わからなくてもいい
Ce
n'est
pas
grave
si
tu
ne
sais
pas.
赤裸々soul
Âme
à
vif,
呼び覚ませ
Réveille-toi,
タマシイ突き破れ
Transperce
ton
âme,
叫ぶ声は流星になって
Mon
cri
devient
une
étoile
filante,
堕ちてゆけ
Tombe,
血を流せ
Saigne,
生命尽きるまで
Jusqu'à
la
fin
de
ta
vie,
痛みの爪で
Par
les
griffes
de
la
douleur,
引き裂かれて
Laisse-toi
déchirer.
剥き出しknife
Lame
à
nue,
研ぎすませ
Affûtée,
地図を破り捨てて
Je
déchire
la
carte,
錆びた鎖
断ち切って
Je
brise
les
chaînes
rouillées,
走り出せ
Cours,
絞り出せ
Exprime-toi,
声が枯れるまで
Jusqu'à
ce
que
ta
voix
s'éteigne,
行き先なんて
Peu
importe
où
tu
vas,
わからなくてもいい
Ce
n'est
pas
grave
si
tu
ne
sais
pas.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.