ダイジナコト - AAA перевод на немецкий

ダイジナコト

(I don't know why, 未だ見えない Shine
愛想笑い, 心にはブラインド, Fiction of life
それでも l got my pride)

どれだけの悔しさどれだけのつらさ
こらえきれず投げ出しては
甘い自分が誰より許せない
愛という言葉なんて最近感じれない
世の中には暇つぶして
人と人が揺れて空回り

(Day by day) 頭動いている
(Time after time) 今動いてく
(Step by step) 今過ぎて行く
(Goodbye day) 今夜も暮れて行く
Uh...

言葉にならない永遠の
こころさいつ誰か気付いて
世界のどこかの誰かとは
つながるたった1つのストーリーで

表で笑って裏で泣く時に
表裏すら解らなくなる
ハッと気がつきゃ闇に捕まる
光探すため儚く笑う

いくつもの涙といくつもの勇気
投げ出しても捨てきれない
今の私自分が見えない

他人は他人といつしか決めつけ
自ずと自分の首を締め付ける
目を合わす事なくすれ違う度
自分の事すらも見失う
人が人と重なる交差点
線と線はつながる何処かで
一人が持つストーリー
俺のページに君がいた様に

(Day by day) 心動いている
(Time after time) 今揺れている
(Step by step) 今上を向く
(Goodbye day) 今夜も抱いている
Uh... 君の事

言葉にならない永遠の
こころさいつ誰か気付いて
世界のどこかの誰かとは
つながるたった 一つのストーリーで

(未だ見えない shine
愛想笑い, 心にはブラインド Fictino of life
その隙間に差し込んだ Light)

大好きな思いこそやっぱり大事だね
あなたのため役に立てる
そんな私になりたい欲が出る
優しさの代わりに穏やかな空気
そんな時が一日でも
つながって過ごせる夢憧れる

Day by day
Time after time
Step by step
Goodbye day

Day by day
Time after time
Step by step
Goodbye day

Day by day
Time after time

Das Wichtige

(Ich weiß nicht warum, noch immer kein sichtbarer Glanz
Höfliches Lächeln, im Herzen blind, Fiktion des Lebens
Trotzdem habe ich meinen Stolz)

Wie viel Frustration, wie viel Schmerz
Ertrage ich nicht und werfe hin
Meine eigene Schwäche kann ich weniger verzeihen als alles andere
Das Wort Liebe kann ich seit Kurzem nicht mehr fühlen
Die Welt scheint nur Zeitvertreib zu sein
Menschen taumeln und drehen sich im Kreis

(Tag um Tag) Der Kopf bewegt sich
(Immer wieder) Jetzt ändert es sich
(Schritt für Schritt) Vergeht gerade
(Abschiedstag) Heute Abend geht die Sonne wieder unter
Uh...

Ewigkeit, die keine Worte findet
Wann bemerkt jemand mein Herz
Mit jemandem irgendwo auf der Welt
Verbunden durch nur eine einzige Geschichte

Wenn du außen lächelst und innen weinst
Verlierst du die Grenze zwischen Schein und Sein
Plötzlich merkst du, die Dunkelheit hat dich
Auf der Suche nach Licht lächelst du flüchtig

Wie viele Tränen und wie viel Mut
Selbst wenn ich aufgebe, kann ich sie nicht verwerfen
Ich erkenne mich selbst nicht im Jetzt

"Andere sind nur andere" - so verurteilst du
Und schnürst dir selbst damit die Kehle zu
Bei jeder Begegnung ohne Augenkontakt
Verlierst du sogar den Bezug zu dir selbst
Kreuzung, an der Menschen einander überlagern
Linien verbinden sich irgendwo
Die Geschichte, die eine Person trägt
Als wärest du auf meiner Seite gewesen

(Tag um Tag) Das Herz bewegt sich
(Immer wieder) Jetzt schwankt es
(Schritt für Schritt) Jetzt blicke auf
(Abschiedstag) Heute Nacht halte ich dich
Uh... dich in meinen Armen

Ewigkeit, die keine Worte findet
Wann bemerkt jemand mein Herz
Mit jemandem irgendwo auf der Welt
Verbunden durch nur eine einzige Geschichte

(Noch unsichtbarer Glanz
Höfliches Lächeln, im Herzen blind, Fiktion des Lebens
In jenen Spalt drang Licht ein)

Besonders die Gefühle, die man liebt, sind wichtig
Für dich möchte ich nützlich sein können
Ich will so werden, diese Begierde wächst
Statt Sanftmut eine ruhige Atmosphäre
Solche Augenblicke, auch wenn nur für einen Tag
Verbunden zu verbringen, ist mein Sehnsuchtstraum

Tag um Tag
Immer wieder
Schritt für Schritt
Abschiedstag

Tag um Tag
Immer wieder
Schritt für Schritt
Abschiedstag

Tag um Tag
Immer wieder