Текст и перевод песни AAA - ダイジナコト

ダイジナコト

(I don't know why, 未だ見えない Shine
愛想笑い, 心にはブラインド, Fiction of life
それでも l got my pride)

どれだけの悔しさどれだけのつらさ
こらえきれず投げ出しては
甘い自分が誰より許せない
愛という言葉なんて最近感じれない
世の中には暇つぶして
人と人が揺れて空回り

(Day by day) 頭動いている
(Time after time) 今動いてく
(Step by step) 今過ぎて行く
(Goodbye day) 今夜も暮れて行く
Uh...

言葉にならない永遠の
こころさいつ誰か気付いて
世界のどこかの誰かとは
つながるたった1つのストーリーで

表で笑って裏で泣く時に
表裏すら解らなくなる
ハッと気がつきゃ闇に捕まる
光探すため儚く笑う

いくつもの涙といくつもの勇気
投げ出しても捨てきれない
今の私自分が見えない

他人は他人といつしか決めつけ
自ずと自分の首を締め付ける
目を合わす事なくすれ違う度
自分の事すらも見失う
人が人と重なる交差点
線と線はつながる何処かで
一人が持つストーリー
俺のページに君がいた様に

(Day by day) 心動いている
(Time after time) 今揺れている
(Step by step) 今上を向く
(Goodbye day) 今夜も抱いている
Uh... 君の事

言葉にならない永遠の
こころさいつ誰か気付いて
世界のどこかの誰かとは
つながるたった 一つのストーリーで

(未だ見えない shine
愛想笑い, 心にはブラインド Fictino of life
その隙間に差し込んだ Light)

大好きな思いこそやっぱり大事だね
あなたのため役に立てる
そんな私になりたい欲が出る
優しさの代わりに穏やかな空気
そんな時が一日でも
つながって過ごせる夢憧れる

Day by day
Time after time
Step by step
Goodbye day

Day by day
Time after time
Step by step
Goodbye day

Day by day
Time after time

Важные вещи

(Я не знаю, почему, всё ещё не вижу Сияния
Притворная улыбка, на сердце – блайнд, Вымысел жизни
Но у меня есть гордость)

Сколько обид, сколько боли
Сдержать не смог, всё бросил,
Слабого себя никто не осудит сильней,
Слово "любовь" в последнее время не чувствую,
В мире полно способов убить время,
Люди мечутся и всё впустую.

(День за днём) Голова работает,
(Раз за разом) Сейчас двигаюсь,
(Шаг за шагом) Сейчас иду вперёд,
(Прощай, день) И эта ночь наступает.
Uh...

Невыразимая словами, вечная,
Душа... когда же кто-то заметит
С кем-то где-то в этом мире
Связаны одной историей.

Когда смеюсь снаружи, а плачу внутри,
Перестаю понимать, где правда, где ложь.
Внезапно понимаю – попал в темноту.
Чтобы найти свет, улыбаюсь с грустью.

Столько слёз и столько мужества,
Даже если всё брошу, не смогу забыть.
Сейчас не вижу себя настоящего.

Другие – это другие, когда-то решил,
И сам себя загнал в тупик.
Каждый раз, когда мы разминулись, не взглянув друг другу в глаза,
Я терял себя.
Люди пересекаются, словно на перекрёстке,
Линии и линии соединяются где-то.
У каждого своя история,
Как ты была на моей странице.

(День за днём) Сердце бьётся,
(Раз за разом) Сейчас трепещет,
(Шаг за шагом) Сейчас смотрю вверх,
(Прощай, день) И эту ночь храню в себе.
Uh... Тебя.

Невыразимая словами, вечная,
Душа... когда же кто-то заметит,
С кем-то где-то в этом мире
Связаны одной историей.

(Всё ещё не вижу Сияния
Притворная улыбка, на сердце – блайнд, Вымысел жизни
В эту щель проник Свет)

Всё-таки важны любимые чувства,
Быть полезным для тебя,
Таким я хочу стать, это моё желание.
Вместо нежности – спокойная атмосфера,
Хотя бы один такой день,
Мечтаю провести вместе, связанные одной нитью.

День за днём
Раз за разом
Шаг за шагом
Прощай, день

День за днём
Раз за разом
Шаг за шагом
Прощай, день

День за днём
Раз за разом