Текст и перевод песни AAA - ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

そろそろ一人前になる炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顔中に塗りたくって化粧している
そうだいくつもの夜にいくつもの感情
揺れているのは ランプの炎
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさはいつも無責任
耳に心地良い言葉にいつまでも酔っぱらっている
死んだ後までも見栄をはるつもりだな
俺は手強い日々を走り抜けてゆく
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

ブロードバンドにゲッベルスの幽霊忍びこんだぞ！
俺は目をこらしたが粒子がひどく荒れ狂っていた
やがて得体の知れぬ恐怖が俺の
すぐ真後ろを通り過ぎてった
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

誰をうらむ訳じゃなし誰をにくむ訳じゃなし
映画で観たようなUFOが落ちてくる
そしてUFOのドアが開けば
光るグレッチ エディ・コクラン
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

Ураган Лили, Бостон Мэри

Вот-вот станет самостоятельной, моя милая, вся в делах,
Сажей из кастрюли, словно косметикой, лицо мажет.
Да, сколько ночей, сколько эмоций,
Колышется лишь пламя лампы.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не смеется, как ты, моя дорогая.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не плачет, как ты, моя нежная.

Трусы твердят о доброте, но безответственны всегда,
Пьянеют от сладких слов, и это длится года.
Даже после смерти хотят казаться важными,
А я сквозь суровые дни бегу неутомимо.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не смеется, как ты, моя любимая.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не плачет, как ты, моя родная.

В широкополосный интернет пробрался призрак Геббельса!
Я присмотрелся, но частицы бешено метались.
Вскоре неведомый страх
Прошел прямо за моей спиной.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не смеется, как ты, моя драгоценная.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не плачет, как ты, моя единственная.

Не злюсь ни на кого, не ненавижу никого,
Как в кино, падает НЛО.
И когда дверь НЛО откроется,
Выйдет сияющий Гретч Эдди Кокрена.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не смеется, как ты, моя желанная.
Ураган Лили, Бостон Мэри, никто не плачет, как ты, моя ненаглядная.