Текст и перевод песни AAA - ボクラノテ

ボクラノテ

AAA

ボクラノテ

リアルな每日に ひけらかす勇氣もなく
強がって いきがって 握り締めた想い
行き場なんて何處にもなく
定まってない自分にちょっとだけ焦ってる 相槌 溜息
驛のホ一ムで踴ってる dancer & singer
この手に僕は何を摑めるんだ、、、
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

小中高と連れた仲間も それぞれに頑張ってる
たまには 愚癡ばっかの時もあるけど
遠く旅立った奴もいるさ
」らしい生き方」って何なんだろう
大好きだった彼女は今 誰より早く 愛する人と
Babyの手を握り締めているって、、、
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

さあ みんなで手を繫いでみよう
夢見ること ちゃんと出來ていますか？
ぬくもりを 感じて
きっと 踏み出せるから
あなたの手が支えとなって

ネットに飧らいついて 思いやりまで削除した奴
世界は ちっちゃくなった氣するけど
」心の距離」はどうだろう
終わりの見えない爭い 國境はなくなりそうにない
いつまで 見て見ぬ 振り續けてくの
誰かが手を差し伸べるの待ってんの、、、
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

もう一人っきりじゃなくていいんだよ
僕たちは ほんと小さな力だけれど
手を繫いで all together
きっと 踏み出せるはず
I am always by your side
みんなで手を繫いでみよう
愛すること ちゃんと出來ていますか？
ぬくもりを 感じて
きっと 踏み出せるから
僕らのできる一步は 鄰に人と手を繫ぐこと

Notre main

AAA

Notre main

Dans la vie de tous les jours, je n’ai pas le courage de me vanter
J’ai fait semblant d’être fort, j’ai fait semblant d’être en colère, j’ai serré dans mes mains mes pensées
Il n’y a nulle part où aller
Je suis un peu inquiet de ne pas être sûr de moi, je réponds, je soupire
Sur le quai, la danseuse et le chanteur dansent
Qu’est-ce que je peux attraper dans ma main…
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

Les amis que j’ai rencontrés au collège et au lycée, chacun fait de son mieux
Parfois, il y a juste des plaintes
Il y a aussi ceux qui sont partis loin
Qu’est-ce qu’un « mode de vie correct »?
La fille que j’aimais est maintenant avec quelqu’un qu’elle aime plus que tout, elle
Dit-elle qu’elle tient la main de son bébé…
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

Allons, allons tous nous tenir la main
Êtes-vous capable de rêver ?
Sentez la chaleur
Vous pouvez certainement faire un pas
Votre main sera un soutien

Celui qui a mangé sur Internet et a supprimé l’empathie
Le monde semble plus petit, mais
Qu’en est-il de la « distance entre les cœurs »?
La lutte sans fin, les frontières semblent disparaître
Jusqu’à quand allons-nous continuer à faire semblant de ne pas voir ?
Attends-tu que quelqu’un te tende la main…
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?

Tu n’es plus seul
Nous n’avons que peu de pouvoir, mais
Main dans la main, tous ensemble
Nous pouvons certainement faire un pas
I am always by your side
Allons tous nous tenir la main
Êtes-vous capable d’aimer ?
Sentez la chaleur
Vous pouvez certainement faire un pas
Le pas que nous pouvons faire est de nous tenir la main avec nos voisins