出逢いのチカラ - AAA перевод на немецкий

出逢いのチカラ

はしゃいだ帰り道でふたりは
みんなよりも少し後を步く
なんとなく急に無口にらって
やけにドキドキして
いまたとえばここでこのまま
なにもいわず別れたならたぶん
ぼくたちは二度と会えないような
そんな気がするから

偶然の出逢いだけど
また会いたいなただ素直な
この思い伝えたい

ぼくの名前憶えてくれますか？
いきなりどうしたの？
キミの名前教えてくれますか？
なんかてれるよね
ぼくの名前を呼んでくれますか？
もちろんいいけれど
キミの名前呼んでもいいですか？
Maybe I'm falling love

こんなぼくだけれどそれでも
それでもなに? 話していい? 早く

誰にも 負けないユメがある
大き過ぎるかもね

できるなら できるから
いや、そうじゃないんだそれまでずっと
見つめていてくれるかな?

ぼくのユメを聞いてはくれますか?
これからいくらでも
ぼくのユメを感じてくれますか？
その瞳をみれば
ぼくのユメを支えてくれますか？
いつでも いつまでも
ぼくらでユメを叶えてみませんか？
不思議な出逢いのチカラで
ぼくのユメでキミが笑顏になり
未来をつないでいくの
キミの笑顔がぼくのユメになる
ずっと繰り返して
ぼくのユメを感じてくれますか？
いつでも いつまでも
ぼくらでユメを叶えてみませんか？

Love makes dreams come true
Love makes dreams come true
Feel it
出逢いのチカラで

Die Kraft der Begnung

Auf dem ausgelassenen Heimweg, wir beide
Gehen ein wenig hinter den anderen
Werden irgendwie plötzlich still und
Das Herz pocht unruhig
Wenn wir uns jetzt hier einfach so
Ohne Worte trennen würden
Hätten wir uns wohl nie wieder
So fühle ich es

Obwohl es eine zufällige Begegnung war
Möchte ich dich wiedersehen, einfach ehrlich
Diese Gefühle möchte ich dir sagen

Kannst du dir meinen Namen merken?
Warum fragst du so plötzlich?
Kannst du mir deinen Namen sagen?
Irgendwie ist es peinlich, oder?
Kannst du meinen Namen rufen?
Natürlich, ist in Ordnung
Darf ich deinen Namen rufen?
Vielleicht verliebe ich mich

So wie ich bin, aber trotzdem
Trotzdem was? Darf ich reden? Schnell

Ich habe einen Traum, den niemand besiegt
Vielleicht ist er zu groß

Wenn möglich, ich kann es schaffen
Nein, so ist es nicht bis dahin die ganze Zeit
Wirst du auf mich schauen?

Würdest du von meinem Traum hören?
Ab jetzt gibt es noch vieles
Kannst du meinen Traum spüren?
Wenn ich in deine Augen blicke
Wirst du meinen Traum stützen?
Jederzeit, für immer
Lass uns den Traum zusammen verwirklichen?
Mit der wundersamen Kraft der Begegnung
Durch meinen Traum wirst du lächeln und
Die Zukunft verbinden
Dein Lächeln wird zu meinem Traum
Immer wieder
Kannst du meinen Traum spüren?
Jederzeit, für immer
Lass uns den Traum zusammen verwirklichen?

Liebe macht Träume wahr
Liebe macht Träume wahr
Fühle es
Mit der Kraft der Begegnung