Текст и перевод песни AAA - 出逢いのチカラ

出逢いのチカラ

はしゃいだ帰り道でふたりは
みんなよりも少し後を步く
なんとなく急に無口にらって
やけにドキドキして
いまたとえばここでこのまま
なにもいわず別れたならたぶん
ぼくたちは二度と会えないような
そんな気がするから

偶然の出逢いだけど
また会いたいなただ素直な
この思い伝えたい

ぼくの名前憶えてくれますか？
いきなりどうしたの？
キミの名前教えてくれますか？
なんかてれるよね
ぼくの名前を呼んでくれますか？
もちろんいいけれど
キミの名前呼んでもいいですか？
Maybe I'm falling love

こんなぼくだけれどそれでも
それでもなに? 話していい? 早く

誰にも 負けないユメがある
大き過ぎるかもね

できるなら できるから
いや、そうじゃないんだそれまでずっと
見つめていてくれるかな?

ぼくのユメを聞いてはくれますか?
これからいくらでも
ぼくのユメを感じてくれますか？
その瞳をみれば
ぼくのユメを支えてくれますか？
いつでも いつまでも
ぼくらでユメを叶えてみませんか？
不思議な出逢いのチカラで
ぼくのユメでキミが笑顏になり
未来をつないでいくの
キミの笑顔がぼくのユメになる
ずっと繰り返して
ぼくのユメを感じてくれますか？
いつでも いつまでも
ぼくらでユメを叶えてみませんか？

Love makes dreams come true
Love makes dreams come true
Feel it
出逢いのチカラで

The Power of an Encounter

On our way back home, just the two of us after having fun
Walking behind everyone else
Suddenly, for no reason, we became quiet
And my heart started to race
If, let's say, right here and now
We said goodbye without saying anything
I feel like we would never meet again
That's how I feel

This encounter is a coincidence
But I just want to be honest and say
That I want to see you again

Can you remember my name?
What's gotten into you, all of a sudden?
Can you tell me your name?
It's a bit embarrassing
Can you call me by my name?
Of course I can
Is it okay if I call you by your name?
Maybe I'm falling in love

Even though I'm just me, like this
Like this? What are you trying to say? Tell me, quick

I have a dream that no one else can match
It might be too big

I can do it, I can do it
No, that's not it. Until then
Will you keep watching over me?

Will you listen to my dream?
I have plenty of time
Will you feel my dream?
If I look into your eyes
Will you support my dream?
Anytime, any day
Let's make our dreams come true together
With the power of our miraculous encounter
My dreams will make you smile
And we'll connect our futures
Your smile will become my dream
Over and over again
Will you feel my dream?
Anytime, any day
Let's make our dreams come true together

Love makes dreams come true
Love makes dreams come true
Feel it
With the power of our encounter