出逢いのチカラII - AAA перевод на английский

出逢いのチカラII

「なんだか近頃少し」
「なにか足りないよね？」「そう」
「かわすkissの数も」
「長さもなんか減ってきたし・・・」

「最後に抱きあったのは」
「いつ頃だったかな？」
「だって、素顔ばかり見てちゃ」
「なんとなくいまさら、だよね？」

「きっと、近すぎて」
「かけがえのないこと」
「忘れてたりするのかも」
大切な

ことはなにより いまもまだ
そばにいること
情熱は 思いやりに
形を変えるけれど

その優しさを 体温を
あたりまえだと
思ったら その瞬開になにもかも
見失うから

「もう一度あの日みたいに
手を繋いでいいかな？」
「いいよ」
「いまさら照るけど」
「なんとなく思い出すね」

「二度と戻れない」
「だけど、だからいまが」
「あること、胸に刻んで」
めぐり逢い

ふたつの心 惹かれあい
求めあうほど
その恋は 知らず知らず
愛へと生まれ変わる

いまいとしさを 確かめて
過ごした日々の
その意味を 感じたなら永遠も
夢じゃないから

大切な
ことはなにより いまもまだ
そばにいること
情熱は 思いやりに
形を変えるけれど

信じることも 声にして
伝えることも
出来るはずだから 与えられた 運命の
出逢いのチカラで

The Power of Encounter II

“Something’s been a little off lately,”
“Something’s missing, right?” “Yeah,”
“The number of kisses we exchange has dwindled,”
“And they don’t seem to last as long anymore...”

“When was the last time we hugged?”
“I can’t even remember,”
“Because all we ever see are each other’s bare faces,”
“It’s gotten to the point where it feels almost awkward, doesn’t it?”

“We’ve probably gotten too close,”
“And we’ve forgotten the truly irreplaceable things,”
“Things like the importance of showing affection.”
The most important things

Are still the same, even now:
Being there for each other,
Passion transforms into empathy,
Though its form may change.

But if we take your kindness, your warmth,
For granted,
Then in an instant, we’ll lose sight of everything,
And it’ll be too late.

“Can we hold hands again,”
“Like we used to?”
“Yes,”
“Even though it feels a bit embarrassing,”
“It might help us remember.”

“We’ll never go back to the way we were,”
“But maybe that’s why this moment exists,”
“To remind us of what we’ve gained,”
Our reunion.

Two hearts drawn together,
As we yearn for each other,
Without us even realizing it,
Our love has transformed into something more.

Let’s reaffirm our love for each other,
Reflect on the days we’ve spent together,
If we can grasp their meaning,
Then our eternity will be more than a dream.

The most important things
Are still the same, even now:
Being there for each other,
Passion transforms into empathy,
Though its form may change.

Let’s believe in each other, and speak our minds,
Let’s communicate our thoughts,
Because we have the power to do so, the power that was given to us by fate,
The power of encounter.