出逢いのチカラII - AAA перевод на французский

出逢いのチカラII

「なんだか近頃少し」
「なにか足りないよね？」「そう」
「かわすkissの数も」
「長さもなんか減ってきたし・・・」

「最後に抱きあったのは」
「いつ頃だったかな？」
「だって、素顔ばかり見てちゃ」
「なんとなくいまさら、だよね？」

「きっと、近すぎて」
「かけがえのないこと」
「忘れてたりするのかも」
大切な

ことはなにより いまもまだ
そばにいること
情熱は 思いやりに
形を変えるけれど

その優しさを 体温を
あたりまえだと
思ったら その瞬開になにもかも
見失うから

「もう一度あの日みたいに
手を繋いでいいかな？」
「いいよ」
「いまさら照るけど」
「なんとなく思い出すね」

「二度と戻れない」
「だけど、だからいまが」
「あること、胸に刻んで」
めぐり逢い

ふたつの心 惹かれあい
求めあうほど
その恋は 知らず知らず
愛へと生まれ変わる

いまいとしさを 確かめて
過ごした日々の
その意味を 感じたなら永遠も
夢じゃないから

大切な
ことはなにより いまもまだ
そばにいること
情熱は 思いやりに
形を変えるけれど

信じることも 声にして
伝えることも
出来るはずだから 与えられた 運命の
出逢いのチカラで

Le pouvoir de notre rencontre II

« Dernièrement, je me sens un peu »
« Comme si quelque chose manquait, tu ne trouves pas ? » « Oui »
« Le nombre de baisers que l’on s’échange »
« Et leur durée ont diminué… »

« Quand est-ce que l’on s’est embrassé pour la dernière fois ? »
« Je ne me souviens plus »
« Parce que je ne vois que ton visage »
« C’est comme si c’était un peu tard maintenant, n’est-ce pas ? »

« Sûrement, parce que l’on est trop proches »
« On oublie les choses irremplaçables »
« Peut-être que l’on oublie »
Ce qui est

Le plus important, c’est que tu sois toujours là
À mes côtés
La passion se transforme en bienveillance
Elle change de forme, mais

Sa douceur, sa chaleur
Si tu commences à penser que c’est normal
Tu risques de perdre tout cela en un instant
C’est pourquoi

« J’aimerais pouvoir te prendre la main à nouveau comme au début »
« On peut »
« C’est un peu gênant de le dire maintenant »
« Mais je me souviens »
« De ce moment »

« On ne peut pas revenir en arrière »
« Mais c’est pour ça que le moment présent est »
« Si précieux, grave-le dans ton cœur »
Notre rencontre

Deux cœurs qui s’attirent
Et qui se cherchent
Cet amour, sans le savoir
Se transforme en amour

On confirme l’importance
Des journées vécues
Si tu sens leur signification, l’éternité
N’est pas un rêve

Ce qui est
Le plus important, c’est que tu sois toujours là
À mes côtés
La passion se transforme en bienveillance
Elle change de forme, mais

La confiance aussi
Il faut le dire
Tu es capable de le faire, le destin nous a donné
Le pouvoir de notre rencontre