出逢いのチカラIII - AAA перевод на немецкий

出逢いのチカラIII

ほら、悲しい顔をしないで
ごめん、涙が 止まらないよ
こんな時が来るなんてまだ、信じられない
見つめて、もう一度

あの日のように、まっすぐな瞳で
ぼくらで決めた、答えだから

出逢いのチカラで、めぐり会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しく輝く世界だね
まるで空が夕陽に染まるような

出逢いのチカラが、伝えてくるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いで歩いた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して

どうかしたの？ らしくもないよ
ゴメン、なんだか、泣けてくるんだ... 情けないな
そんなことない、なんか嬉しい
最初で最後だ

私のために初めて見せたその
君の涙を、忘れないよ

出逢いのチカラで、めぐり会えたのは
必ず理由があるから
ともに過ごした時が教えてくれたことは
そのすべてが自分自身になる

出逢いのチカラが、響いてくるんだ
一度でも愛されたなら
そのしあわせをそっと祈り続けることで
いつまででも、それぞれの心に
生き続ける

これからの出逢いの一つ一つ
大切にしてゆくから
その胸のどこか片隅で
見守っているぼくがいる

出逢いのチカラで巡り会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しくて輝く世界だね
まるで空が夕日に染まるような

出逢いのチカラが、伝えてくるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いで歩いた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して

別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して

Die Kraft der Begegnung III

Komm, mach kein trauriges Gesicht
Es tut mir leid, meine Tränen hören nicht auf
Ich kann es noch nicht glauben, dass dieser Moment gekommen ist
Schau mich an, noch einmal

Mit dem geraden Blick wie an jenem Tag
Weil es die Antwort ist, die wir gemeinsam beschlossen haben

Durch die Kraft der Begegnung trafen wir uns
Die in meinem Herzen auftauchenden Erinnerungen
sind eine traurig sanft glänzende Welt, oder?
Als würde sich der Himmel in die Abendsonne färben

Die Kraft der Begegnung sagt es mir
wenn ich sie auch nur einmal geliebt habe
Die erste Nacht, als wir Händchen haltend gingen
Erinnere dich selbst am Tag des Abschieds
an die Zärtlichkeit jenes Tages

Was ist los? Das ist nicht wie du
Tut mir leid, irgendwie kommen mir die Tränen... Ich bin so erbärmlich
Das stimmt nicht, ich bin irgendwie glücklich
Es ist das erste und letzte Mal

Ich werde die Tränen, die du zum ersten Mal
für mich gezeigt hast, nie vergessen

Dass wir durch die Kraft der Begegnung zusammentrafen
hat mit Sicherheit einen Grund
Was die gemeinsam verbrachte Zeit mich lehrte ist,
dass alles davon zu mir selbst gehört

Die Kraft der Begegnung hallt in mir wider
wenn ich auch nur einmal geliebt wurde
Indem ich leise weiterhin um ihr Glück bete,
wird es weiterleben, für immer
in einem Teil des Herzens von jedem

Jede einzelne der kommenden Begegnungen
werde ich von nun an wertschätzen
Dort in irgendeiner Ecke deiner Brust
ist da ein ich, der über dich wacht

Weil wir durch die Kraft der Begegnung zusammentrafen
sind die in meinem Herzen auftauchenden Erinnerungen
eine traurig sanft und strahlend schöne Welt, nicht wahr?
Ganz so, als würde der Himmel im Abendrot erstrahlen

Die Kraft der Begegnung sagt es mir
wenn ich sie auch nur einmal geliebt habe
Die erste Nacht, als wir Händchen haltend gingen
Und erinnere dich am Tag des Abschieds
an die Zärtlichkeit jenes Tages

Und erinnere dich am Tag des Abschieds
an die Zärtlichkeit jenes Tages