Текст и перевод песни AAA - 唇からロマンチカ

唇からロマンチカ

小粋な街角のカフェ
綺麗な名前のアルコール
「君に似合う」と酔わされる
お好きなゲームを 早く仕掛けて

グラスをなぞる 凝ったネイル
「ちょっと良く見せて」って誘って
何気に 指を重ねたら
色んな事情が もう既にヤバイ

フルに 気持ち良くなる
甘い 愛のレシピで
ワザあり 惑わせた
躰の隙間で 心も濡れそう

恋に腕をふるって もっと
お熱いトコを 味わって
触れたその気が めくるめく
ほら 始まる唇からロマンチカ oh

一度のキスじゃ 判らない
どうかそれ以上を お願い
今宵素敵に 腰砕け
見たことないよな 夢を見させて

紅い 果実みたいに
落ちて みてもいいでしょ
足元 すくわれたい
短い夜に ハラハラ揺れて

恋によりをかけて グッと
お熱いウチに 溶け合って
触れた側(そば)から 知ってゆく
待ったきかない 熱情がまたロマンチカ oh
恋に腕をふるって もっと
お熱いトコを 味わって
触れたその気が めくるめく
ほら 始まる唇からロマンチカ
今 始まる 二人に 咲くロマンチカ

Romance from the Lips

In the stylish corner cafe,
With a cocktail that bears a graceful name,
'It suits you,' you make me blush,
Let's start playing your favorite game soon.

Your manicured nails trace the glass,
'Show me,' you suggest teasingly,
When our fingers casually overlap,
Our tangled circumstances become undeniable.

I lose myself completely
In the sweet recipe of love,
A clever move, I've dazed you,
Our hearts dampen amidst the physical closeness.

I wield my passion fervently, yearning
To savor your passionate essence.
My touch electrifies you,
Behold, the romantic fantasy begins from our lips, oh.

One kiss is not enough,
I beg for more,
Let me lose myself in this delightful ecstasy.
Show me a dream I've never known.

Like a scarlet fruit,
I'm ready to fall for you.
Sway me off my feet,
As we tremble in this fleeting night.

I pour my heart into our love, with vigor,
Melting into you while the passion is fresh.
I'll discover every side of you with each touch.
An irresistible passion ignites this romance, oh.
I wield my passion fervently, yearning
To savor your passionate essence.
My touch electrifies you,
Behold, the romantic fantasy begins from our lips.
Now it starts, a romance that blossoms between us.