Текст и перевод песни AAA - 唇からロマンチカ

唇からロマンチカ

小粋な街角のカフェ
綺麗な名前のアルコール
「君に似合う」と酔わされる
お好きなゲームを 早く仕掛けて

グラスをなぞる 凝ったネイル
「ちょっと良く見せて」って誘って
何気に 指を重ねたら
色んな事情が もう既にヤバイ

フルに 気持ち良くなる
甘い 愛のレシピで
ワザあり 惑わせた
躰の隙間で 心も濡れそう

恋に腕をふるって もっと
お熱いトコを 味わって
触れたその気が めくるめく
ほら 始まる唇からロマンチカ oh

一度のキスじゃ 判らない
どうかそれ以上を お願い
今宵素敵に 腰砕け
見たことないよな 夢を見させて

紅い 果実みたいに
落ちて みてもいいでしょ
足元 すくわれたい
短い夜に ハラハラ揺れて

恋によりをかけて グッと
お熱いウチに 溶け合って
触れた側(そば)から 知ってゆく
待ったきかない 熱情がまたロマンチカ oh
恋に腕をふるって もっと
お熱いトコを 味わって
触れたその気が めくるめく
ほら 始まる唇からロマンチカ
今 始まる 二人に 咲くロマンチカ

Romance des lèvres

Un café chic au coin d'une rue animée
Un alcool au nom magnifique
«Il te va bien», tu es enivrée
J'ai hâte de te faire jouer à ton jeu préféré

Tu traces ton ongle sur ton verre, une manucure élaborée
«Montre-moi, s'il te plaît», tu me provoques
Sans y penser, nos doigts se touchent
La situation est déjà un peu compliquée

Profite à fond, ressens le plaisir
La recette de l'amour sucré
Tu m'as charmée avec ton petit air malicieux
Tes bras me serrent, mon cœur se met à battre plus vite

Donne-toi à fond dans cet amour, encore plus
Goûte à ce moment brûlant
Le simple contact me fait tourner la tête
Regarde, ça commence, la romance des lèvres oh

Un seul baiser ne suffit pas
Je te prie, donne-moi plus
Ce soir, sois magnifique, laisse-toi aller
Fais-moi rêver d'un rêve que je n'ai jamais vu

Comme un fruit rouge
Tombe, c'est bon
Je veux que mes jambes tremblent
Dans cette courte nuit, je tremble d'excitation

Je mets tout mon cœur dans cet amour, vraiment
On fond l'un dans l'autre, tant qu'on est chaud
On apprend à se connaître au simple contact
Je ne peux pas attendre, cette passion est une romance oh
Donne-toi à fond dans cet amour, encore plus
Goûte à ce moment brûlant
Le simple contact me fait tourner la tête
Regarde, ça commence, la romance des lèvres
Elle commence maintenant, notre romance