地球に抱かれて - AAA перевод на немецкий

地球に抱かれて

地球は回るよ Yah Yah
気球も流れて Yah Yah
地球って大きな Yah Yah
愛に抱かれて Yah Yah

ちぎれたピアス血まみれ ボクらの未来なんて
ゴミみたいなもんだよ (風に) 飛ばされてく
そんなことないよ だって
ステップを踏むたびに (自分が)
心もときめくから (見えてくるよ)
怖いのはみな同じ
震えるより 踊りだそうよ

異常な言葉の応酬に
微妙に心 揺れ動き
奇妙に笑い 止まらなかったり
不況に財布が悲鳴をあげたり
妄想 妄想 暴走 暴走
消えない不安から 逃走 逃走
癒えない傷はまだ 迷走 迷走
妄想 迷走 逃走 暴走

地球は回るよ Yah Yah
気流も荒れるけど Yah Yah
地球って大きな Yah Yah
命を感じて Yah Yah

待つのはやめよう (自分の)
流れを感じて (身体中で)
ボクらは みんな (地球に)
育てられたんだよ

愛が生まれて自然 言葉も要らなくなる
未成年など不自然 (だよネ) でも待てない
焦ることないよ でもネ
大事なものは見えない (どこかに)
きっとそばにあるはず (見つかる)
この瞬間を大切に
心に汗が光るまで

作られた感動の檻で繁殖
涙 探そうとさぐる感触
反則な大人は無視無視無視
満足はいつも安くすむし
路地裏の誘惑 ポケットからこぼれて
アイツ等の迷惑 俺のせいじゃない
向けられた文句 一人 ひどく孤独
舌先で絶望 書きなぐって

地球は回るよ Yah Yah
気流も流れて Yah Yah
地球って大きな Yah Yah
愛に抱かれて Yah Yah

地球は回るよ Yah Yah
気流も荒れるけど Yah Yah
地球ってホントに Yah Yah
性能も抜群 Yah Yah
いっぱい失败しよう
負けやしないけど

ボクらは みんな
地球に生かされて
待つのはやめよう (自分の)
流れを感じて (身体中で)
ボクらは みんな (地球に)
子宮に抱かれて

Von der Erde umarmt

Die Erde dreht sich, Yah Yah
Ballons treiben dahin, Yah Yah
Dieser riesige Erdball, Yah Yah
Wird von Liebe umfangen, Yah Yah

Zerfetzter Ohrring, blutbefleckt, so eine Zukunft für uns
Ist nichts als Müll (vom Wind) fortgetragen
Das stimmt doch gar nicht, denn
Mit jedem meiner Schritte (wird das Herz)
Vor Freude hüpfen (und man sieht)
Angst haben wir alle gleich
Statt zu zittern, lass uns tanzen

Durch abnormen Austausch von Worten
Zart schwankt mein Herz hin und her
Ich lachte seltsam, ohne Halt
Geldbeutel schreit in Krisenzeiten
Wahnvorstellungen, Wahn, Amoklauf, Amok
Flucht Flucht vor nie endender Angst
Ungesundete Wunden irren noch irre
Wahn, Irrweg, Flucht, Amoklauf

Die Erde dreht sich, Yah Yah
Luftströme toben zwar, Yah Yah
Dieser riesige Erdball, Yah Yah
Fühle das Leben, Yah Yah

Hör auf zu warten (spüre deinen)
Eigenen Fluss (mit ganzem Körper)
Wir alle wurden (von dieser Erde)
Großgezogen

Liebe entsteht natürlich, Worte werden unnötig
Unmündigkeit unnatürlich (ne?) doch ich kann nicht warten
Kein Grund zur Hast, aber hör
Wichtiges bleibt unsichtbar (irgendwo)
Sicher ganz nah (wirst du's sehn)
Schätze diesen Augenblick
Bis Herzschweiß erglänzt

In künstlichen Emotionen vermehren wir uns
Suche Tränen, ertastend Gefühle
Betrügende Erwachsne: ignorieren, fort, weg
Zufriedenheit bleibt immer billig
Gassenversuchung rieselt aus Taschen
Deren Ärger nicht meine Schuld
Anprangernde Worte: furchtbar einsam
Verzweiflung mit Zungenspitze niederkritzelnd

Die Erde dreht sich, Yah Yah
Luftströme fließen, Yah Yah
Dieser riesige Erdball, Yah Yah
Wird von Liebe umfangen, Yah Yah

Die Erde dreht sich, Yah Yah
Luftströme toben zwar, Yah Yah
Dieser wahre Erdball, Yah Yah
Leistung so überragend, Yah Yah
Lasst uns reichlich scheitern
Doch niemals untergehn

Wir alle Menschen
Dank der Erde lebend
Hör auf zu warten (spüre deinen)
Eigenen Fluss (mit ganzem Körper)
Wir alle wurden (von der Erde)
Im Schoß umarmt