恋音と雨空 - Jazzy Rain REMIX - AAA перевод на немецкий

恋音と雨空 - Jazzy Rain REMIX

君と離れてから数日目の土砂降りの雨の中
こんな日は必ず傘を届けに行った
いつもの待ち合わせの場所にいるはずのない面影待つ
傘もささず ずぶ濡れな君はそこにいた
悴んだ手を温めることがもう一度できるなら
始まりの時まで戻りたい

「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先 怖くて言えず
「好きじゃない？」「好きだよ」が揺れる恋と雨空
君との時間が一秒でも長くなるなら
ずっとじゃなくていい
雨が止むまでこのままいさせて

町行く恋人が羨ましく思うことが増えた
いつから一人が怖くなったんだろう
でも今は束の間の幸せ
できることならこのまま
ありふれた恋人達になりたい
君がここで望んでいること
僕がここで言いたいこと
今なら思いも重なるかな？

「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先 怖くて言えず
横顔を見つめてる
それだけでもういい！
だけど一握りの幸せも
君がくれたものだから
本当はずっと抱きしめていたい

「すれ違いも、二人もう一度やり直すための試練」だって
すぐに言えるのなら どんなにいいだろうか
好きという事実通り過ぎて
今ではもう愛している
失った数日間でやっと知った
本当はこのまま気持ち確かめたくて

「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先 怖くて言えず
「好きだよ」と「好きだよ」が募っては溶けてく
君との時間が一秒でも長くなるなら
ずっとじゃなくていい
願いかける 恋音と雨空

Liebeston und Regenschauer - Jazzy Rain REMIX

Einige Tage nach unserer Trennung, im strömenden Regen,
An solchen Tagen kam ich stets mit dem Schirm zu dir.
Doch am vertrauten Ort erwartete ich ein unmögliches Bild von dir,
Ohne Schirm, durchnässt bis auf die Haut, standest du vor mir.
Könnte ich nur deine klammen Hände wieder wärmen,
Würde ich zurück zum ersten Tag einen Rückweg sehnen.

»Ich liebe dich«, sollten die Worte einfach sein,
Doch Angst vor der Zukunft schloss mir die Lippen zu.
»Magst du mich nicht?« »Ich lieb dich!« Zögernde Lieb’ in Regenhimmeln,
Wäre ein Augenblick mit dir auch nur etwas verlängert,
Muss es nicht ewig dauern,
Nur bis der Regen endet, lass mich bleiben.

Mehr und mehr beneide ich verliebte Paare auf der Straße,
Seit wann fürcht’ ich mich so vorm Alleinsein hier?
Doch dies ist flüchtiges Glück nur,
Könnt’ es so für immer sein,
Würd’ ich ein gewöhnliches Paar mit dir werden.
Was du hier wirklich ersehnst,
Was ich hier sagen möchte,
Vielleicht vereinen sich jetzt die Gedanken?

»Ich liebe dich«, sollten die Worte einfach sein,
Doch Angst vor der Zukunft schloss mir die Lippen zu.
Ich betrachte dein Profil nur,
Das genügt mir schon als Glück!
Doch selbst das kleinste Fitzelchen Glück,
Das du mir gegeben hast,
Eigentlich möcht’ ich dich ewig halten.

»Selbst Missverständnisse sind Proben für den zweiten Anfang«,
Könnt‘ ich das nur leicht sagen – wie wär’ das schön!
»Ich mag dich« war Tatsache, doch längst vorbei,
Heute ist es tiefe Liebe,
Erst in verlorenen Tagen erkannt.
Eigentlich möcht’ ich gleich unsere Gefühle prüfen.

»Ich liebe dich«, sollten die Worte einfach sein,
Doch Angst vor der Zukunft schloss mir die Lippen zu.
»Ich lieb dich« und »Ich lieb dich« wächst und zergeht in Regenhimmel,
Wäre ein Augenblick mit dir auch nur etwas verlängert,
Muss es nicht ewig dauern,
Ich wünsche mir: Liebeston und Regenschauer.