Текст и перевод песни AAA - 恋音と雨空

恋音と雨空

好きだよと伝えればいいのに
願う先怖くて言えず
好きだよと 好きだよが 募っては溶けていく
キミとの時間が一秒でも長く
あるならずっとじゃなくていい
願いかける恋音と雨空

キミと離れてから数日
この土砂降りの雨の中
こんな日ならまず傘を取りに行った
いつもの待ち合わせの場所
いるはずのない面影を待つ
傘もささず、ずぶ濡れでキミはそこにいた

かじかんだ手を温めることが
もう一度出来るなら
始まりの時まで戻りたい

好きだよと伝えればいいのに
願う先怖くて言えず。。。。
好きじゃないと 好きだよが 揺らぐ恋と雨空
キミとの時間が一秒でも長く
なるならずっとじゃなくていい
雨がやむまでこのままいさせて

信じた明日を
君はどこで笑うの
流し去る力もなく
あの日のままで時間がとまる
雫が2つ君の頬を伝う
絶えず止まぬ雨のせいと
恋音は歌う...

街ゆく恋人が羨ましくおもうことが増えた
いつから1人が怖くなったんだろう
でも今はつかの間の幸せ
できることならこのまま
ありふれた恋人たちになりたい

君がここで望んでいること
僕がここで言いたいこと
今なら想いも重なるかな

好きだよと伝えればいいのに
願う先恐くて言えず
横顔を見つめてる
それだけでもういい
だけど一握りの幸せも
君がくれたものだから
ほんとはずっと抱きしめていたい

すれ違いも2人もう一度やり直すための試練だって
すぐに言えるのならどんなにいいだろうか

好きという事実通りすぎて今ではもう愛してる
失って数日間でやっと知った
本当はこのまま気持ち確かめたくて

好きだよと伝えればいいのに
願う先 恐くて言えず
好きだよと 好きだよが
募っては溶けてく
君との時間が一秒でも長く
なるならずっとじゃなくていい
願いかける恋音と雨空

Звуки любви и дождливое небо

Должен сказать тебе, что люблю,
Но страх перед будущим мешает мне.
«Люблю тебя», «люблю тебя» — слова копятся и тают.
Если бы время с тобой могло быть хоть на секунду дольше,
Мне не нужна вечность.
Звуки любви и дождливое небо — моя молитва.

Прошло несколько дней с тех пор, как мы расстались.
В этом проливном дожде,
В такой день я бы первым делом взял зонт.
На нашем обычном месте встречи
Я жду твой призрачный образ, которого там быть не должно.
Без зонта, промокшая насквозь, ты стояла там.

Если бы я мог снова согреть твои замерзшие руки,
Я бы хотел вернуться к началу.
Я хочу вернуться к тому времени, когда все начиналось.

Должен сказать тебе, что люблю,
Но страх перед будущим мешает мне....
«Не люблю» и «люблю тебя» — колеблющиеся чувства под дождливым небом.
Если бы время с тобой могло быть хоть на секунду дольше,
Мне не нужна вечность.
Позволь мне остаться здесь, пока не кончится дождь.

В завтрашний день, в который я верил,
Где ты будешь улыбаться?
Не в силах смыть воспоминания,
Время остановилось в тот день.
Две капли стекают по твоим щекам.
Это из-за непрекращающегося дождя,
Поют звуки любви...

Я стал чаще завидовать влюбленным парам на улицах.
Когда я начал бояться одиночества?
Но сейчас это мимолетное счастье.
Если бы это было возможно, я бы хотел,
Чтобы мы стали одной из обычных влюбленных пар.

Чего ты желаешь здесь?
Что я хочу сказать здесь?
Возможно, сейчас наши чувства совпадают.

Должен сказать тебе, что люблю,
Но страх перед будущим мешает мне.
Я смотрю на твой профиль,
И этого мне достаточно.
Но даже эта крошечная частичка счастья
Дана мне тобой,
Поэтому на самом деле я хочу обнимать тебя вечно.

Наши разногласия — это испытание, чтобы мы снова могли быть вместе.
Как бы хорошо было, если бы я мог сразу сказать это.

Слово «люблю» уже не подходит, теперь я люблю тебя еще сильнее.
Я понял это только после того, как потерял тебя на несколько дней.
На самом деле я хотел убедиться в своих чувствах.

Должен сказать тебе, что люблю,
Но страх перед будущим мешает мне.
«Люблю тебя», «люблю тебя» —
Слова копятся и тают.
Если бы время с тобой могло быть хоть на секунду дольше,
Мне не нужна вечность.
Звуки любви и дождливое небо — моя молитва.