旅ダチノウタ - AAA перевод на немецкий

旅ダチノウタ

あの頃胸に 描いたように
ちゃんと僕は歩いてきたかな
ふと立ち止まって 振り返ったら
この場所へと続く足跡
無邪気すぎた夢もいつかの涙も
きっと今日この日の旅立ちのために woh...
Just say so long 忘れないよこの場所から
すべてが始まったあの日の事
Just say so long 何も言わず見つめてるよ
想いは言葉にすれば溢れそうで
あの日の自分に 負けないように
ちゃんと僕は歩き出せるかな
終わりじゃなくって 始まりだよって
遠く続く空を見上げた
新しいあしたを選んだ昨日も
全部今ここから想い出に変わる woh...
Just say so long 忘れないよその笑顔を
どんなに離れても一人じゃない
Just say so long きっとここでまた会えるさ
初めて出会った時と同じように
なあ、何年経った！出会って笑いあった
楽しいばっかじゃなかったけど
あのままでもよかった、でも
何か正しい！何が間違い
確かめる為 進むよ明日に
"待って"なんて言わないよな
立ち止まってる暇無いもんな
見ててくれよ、頑張るからさ
思いをノセて holla back
背中押してくれたその手の温もり
いつまでも心に歩き続けるよ woh
Just say so long 忘れないよずっとずっと
季節が巡っても色褪せずに
Just say so long ありがとうじゃまだ足りない
想いを今歌に乗せて届けるよ

Tabidachinouta

Wie einst in meiner Brust erträumt
Bin ich wohl treu den Weg gegangen?
Plötzlich innehaltend, blick ich zurück
Spuren, die zu diesem Ort führen
Zu naive Träume, Tränen von einst
Sind für diesen Aufbruch heute bestimmt, woh...
Just say so long – nie vergesse ich von hier
Jenen Tag, als alles begann
Just say so long – ich schau dich wortlos an
Denn wenn Gefühle Worte werden, schwappen sie über
Damit ich meinem früheren Ich nicht unterliege
Ob ich wohl mutig ausschreiten kann?
Kein Ende, sondern ein Anfang
Blick zum endlosen Himmel erhoben
Die Tage, die ein morgen neu wählten
Verwandeln sich nun in Erinnerungen, woh...
Just say so long – nie vergesse dein Lächeln
Fern oder nah, nie bist du allein
Just say so long – ein Wiedersehen wird sein
Wie damals bei uns’rer ersten Begegnung
Hey, wieviel Jahre sind's? Wir trafen uns, lachten
Nicht immer nur Freude, dennoch...
So zu bleiben, wär gut gewesen, aber
Was ist richtig? Was falsch?
Um es zu wissen, schreite ich voran
"Warte!" wird wohl keiner sagen
Keine Zeit für Stillstand, nicht wahr?
Schau nur, ich werd mich bemühen
Trage meinen Geist holla back
Doch die Wärme der Hand, die mich schubste
Geht mit mir weiter im Herzen, woh
Just say so long – vergessen nie ich, niemals
Auch wenn Jahreszeiten verblassen
Just say so long – "Danke" reicht nicht für dich
So trag ich meine Seele im Lied empor