Текст и перевод песни AAA - 花火

花火

花びらが舞うよに 泳ぐ金魚をせがんだ
二人の夏の日を 愛しむ様に
今年もまた同じ 風薫る季節巡って
想い出に躓く夜道

大きな背中を ただ 追い掛けていた
無傷な日に 終わりが来ることを どこかで知ってた

揺れる花火 はらりはらり 瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔 浮かび 待ち望むは 夏の暁

明け方の雨音 琥珀色の淋しさ
あなたの住む街は 晴れてますか？

沢山の優しさ 通り過ぎた景色を
振り返る勇気はなくて

置き去りにしたまま 日焼けした想い出
おだやかに沈む太陽は 全てを包んだ

笑うあなた はしゃいだ日も いつか全部 消えてゆくの？
夕の名残り 見送りながら 今夜 月が照らし 響く風鈴

揺れる花火 はらりはらり 瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔 浮かび 待ち望むは 彼方

遠い水面 きらりきらり 祈るように 手をかざした
夜にもたれ そっと見上げた 空に舞い上がるよ 小さな蛍

Feu d'artifice

Comme des pétales qui dansent, j'ai supplié pour un poisson rouge qui nage
Nos jours d'été à deux, comme pour les aimer
Encore une fois cette année, la même saison au vent parfumé revient
Un chemin nocturne où les souvenirs me font trébucher

Je ne faisais que suivre ton large dos
Je savais, quelque part, que la fin viendrait à nos jours sans blessure

Le feu d'artifice vacille, un par un, je ferme les yeux, maintenant, un par un
Le reflet de mes pensées, ton visage, je te vois, j'attends l'aube d'été

Le bruit de la pluie à l'aube, la tristesse ambrée
Est-ce que le temps est beau dans la ville où tu vis ?

Beaucoup de gentillesse, des paysages qui ont défilé
Je n'ai pas le courage de regarder en arrière

J'ai laissé derrière moi, les souvenirs de notre bronzage
Le soleil qui coule paisiblement a enveloppé tout

Ton rire, les jours où nous étions joyeux, tout cela va-t-il disparaître un jour ?
En regardant la fin du soir, la lune brille ce soir, les clochettes du vent résonnent

Le feu d'artifice vacille, un par un, je ferme les yeux, maintenant, un par un
Le reflet de mes pensées, ton visage, je te vois, j'attends l'au-delà

La surface de l'eau lointaine, scintille, scintille, je lève la main comme pour prier
J'ai doucement regardé le ciel qui s'appuie sur la nuit, les petites lucioles s'envolent