虹 - AAA перевод на немецкий

虹

ここまで歩いてきた
足跡振り返り眺めていた
どれも覚えているよ
ひとつひとつ迷っていた
曲がりくねり
何度も躓き傷ついた
夢に近づきたくて

投げ出して 弱音をはいて
またヒトツ 失ってゆく
傷つき重ね 気づいて明日へ
僕らの色で

あとどれほどの「ナミダ」を
流してたどり着けるだろう?
あとどれほどの「イタミ」を
くいしばって立ち上がればいい?
きっと僕らたどり着くんだ!!!

これからの景色 どこまでも描こう
心のキャンバスを七色で
遥か彼方まで 続いてく旅路
それでも進んでいれば いつか
きっとあの地平線の先
虹をかけにいこう

出来ない事を数え
不安で人と比べてしまいそうに
いつもなるけれど

きっと世界70億の
生きる日々それぞれ違うもの
誰もが迷いながらも生きていて
違う光を放って笑って見せて
大事なもの守ったeveryday
描いて繋がり星は七色の
虹をかけるさ

君らしく 僕らしく
この今を歌えればいい
声聞かせて 足跡重ね
交わる運命
あとどれほどの「クヤシサ」
噛み締めたどり着けるだろう?
あとどれほどの「ヨワサ」と
向かい合い儚さ知ればいい?
きっと僕らたどり着こう!!!

笑って 泣いても
無くして 見つけた
きっとそのどれもが素晴らしい
それぞれの旅路 交わり生きてる
同じ瞬間をカケル仲間がいる
きっと僕らは光放ち 互い照らすよ

駆け抜けた日々がこの背中
行っておいでと 押して笑うだろう
光も影も連れて進もう
ガムシャラな今を 歌いながら

ありがとう 君が教えてくれたもの
それを音や言葉にのせ歌おう
君が笑うから 立ち向かっていける
七色の光 集めた虹

間違いだらけの 僕らの毎日
きっとそのどれもが素晴らしい
弱さを知った分 強くなれるから
高い壁も飛び越えていける
きっとこれからも 終わらない
人生を続ける

君と明日もまた新しい
人生を ハジメヨウ

Regenbogen

Bis hierher sind wir gegangen
Schau zurück auf die Fußspuren im Sand
Ich erinnere mich an jeden einzelnen
An jede Verwirrung, jeden Zweifel
Kurvenreich und gewunden
Stolperte ich oft und war verletzt
Weil ich näher am Traum sein wollte

Warf hin, ließ Schwächeworte hören
Verlor so wieder ein weiteres Stück
Mit jeder Wunde lernte ich, am Morgen
Mit unseren Farben zu malen

Wie viele "Tränen" werden wir noch
Vergießen, bis wir ankommen?
Wie viel "Schmerz" müssen wir noch
Zusammenbeißen und aufstehen ertragen?
Wir werden es ganz sicher schaffen!!!

Malen wir die kommenden Aussichten soweit wie möglich
Die Leinwand des Herzens in Siebenfarbenpracht
Der Weg, der bis in die Ferne reicht
Wenn wir trotzdem weitergehen, dann
Jenseits des Horizonts leuchtet ganz sicher
Ein Regenbogen am Himmelszelt

Ich zähle oft, was ich nicht kann
Vergleiche mich in Ängsten mit anderen Leuten
Falle immer wieder darauf zurück

Doch in der Welt mit 7 Milliarden
Lebt jeder sein eigenes Leben
Jeder irrt, doch kämpft sich weiter vor
Jeder strahlt sein Licht und lächelt anders
Beschützt das Wertvolle jeden Tag
So verbinden Sterne siebenfarbig
Zu Regenbogenkraft

Sei wie du, ich bleib wie ich
Sing diesen Augenblick einfach raus
Lass Stimmen klingen, füg Schritte hinzu
Schicksale treffen sich
Wie viel "Bedauern" werden wir wohl
Erleben, bis wir es schaffen?
Wie viele "Schwächen" soll ich noch
Annehmen und Vergänglichkeit fühlen?
Wir erreichen es bestimmt!!!

Lachend oder weinend
Verlierend oder findend
All das ist wunderbar gewiss
Unsere Wege kreuzen sich lebendig
Befreundete Seelen teilen diesen Augenblick
Wir strahlen Licht und leuchten füreinander

Die vorbeigeeilten Tage schubsen
Mich lachend weiter: "Geh nur voran!"
Geh voran mit Licht und Schatten
Sing voller Hingabe für den Augenblick

Dank dir für das, was du mich lehrtest
Lass es im Klang und Wort erklingen
Dein Lachen gibt mir Mut zu kämpfen
Ein Regenbogen aus sieben Strahlen bricht

Jeder Tag voll Fehler geht vorüber
Doch alle sind wunderbar gewiss
Denn Schwäche macht uns stark im Sein
Wir überspringen jede Wand
Wird weitergehen niemals enden
Dieses Leben ohne Abstand

Mit dir beginne ich morgen wieder neu
Dieses Leben: Auf geht's