DAYZ - AAAMYYY , MONJOE перевод на немецкий

DAYZ

窓を開けたら 深呼吸して
焼けた toast
はちみつの香り
優しい湯気に包まれる my days

前に見たなあ déjà vu な景色
思い出すのは 嵐のあの朝
曇ったガラス
つぎはぎの my mind

Can you take me to the paradise
You′re the one who knows how
I'm staying like a parasites
Such a place does exist

窓を閉めたら I hit the road again
見慣れた景色が 色あせてみえる
もう思い出せない きらめいてた
My days

街に出たら headphone して
世界を shut it out
うるさすぎるよ ざわめく心
何か足りない days

地図を指す compass が
秘密の route 導く
謎解きのアドベンチャー
子供心をくすぐる

風の匂いとざわめき
水の音たちが仲間
目指すのは僕の描く
（思いのままに cruising）

大人になればわかるなんて嘘なの
記憶を辿れどいつか忘れてく
大人になればなるほど迷子になる
都合のいいままじゃ嫌だな

大人になればわかるなんて嘘かも
記憶を辿れど日々を浪費していく
大人になってわかるのは
子供の気持ちでいたいなあ

TAGE

Wenn ich das Fenster öffne, atme ich tief ein.
Gerösteter Toast,
der Duft von Honig.
Eingehüllt in sanften Dampf, meine Tage.

Eine Szene, die ich schon mal sah, ein Déjà-vu.
Ich erinnere mich an jenen stürmischen Morgen.
Beschlagenes Glas,
mein zusammengestückelter Geist.

Kannst du mich ins Paradies bringen?
Du bist derjenige, der weiß wie.
Ich verweile wie ein Parasit.
Solch ein Ort existiert.

Wenn ich das Fenster schließe, mache ich mich wieder auf den Weg.
Die gewohnte Landschaft wirkt verblasst.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie sie glitzerten,
meine Tage.

Wenn ich in die Stadt gehe, setze ich Kopfhörer auf.
Schließe die Welt aus.
Es ist zu laut, mein unruhiges Herz.
Tage, an denen etwas fehlt.

Der Kompass, der auf die Karte zeigt,
führt zu einer geheimen Route.
Ein Rätsel-Abenteuer,
das das Kind in mir weckt.

Der Duft und das Rauschen des Windes,
die Geräusche des Wassers sind meine Gefährten.
Mein Ziel ist, was ich mir vorstelle
(Ich cruise, wie es mir gefällt).

Es ist eine Lüge, dass man es versteht, wenn man erwachsen wird.
Auch wenn ich meinen Erinnerungen folge, vergesse ich sie irgendwann.
Je erwachsener ich werde, desto mehr verirre ich mich.
Ich will nicht, dass es nur so ist, wie es mir passt.

Vielleicht ist es eine Lüge, dass man es versteht, wenn man erwachsen wird.
Auch wenn ich Erinnerungen nachgehe, verschwende ich die Tage.
Was ich verstehe, seit ich erwachsen bin, ist,
dass ich mich wie ein Kind fühlen möchte.