AFTER LIFE - AAAMYYY перевод на немецкий

AFTER LIFE

生命果てるもの 海馬を横切る鼓動
永遠がそこにあるなら
終わりは何故怖いの

花の香りよ煙る時雨柔らかい熱は
解けて冷たく沈む自我に命は燃えている

かたちの無いもの
それに囚われるもの
歪に揺れる蜃気楼
吸い込まれてしまいそう
何故悲しいの どうして泣いているの
脳裏をよぎるテレパシー
死ぬ間際にわかるなら何？

春のつぼみよ摘み取られる叡智の場所は
意思と欲望渦巻いた時に苦しく叫ぶ

この身体を流れる宇宙に
目蓋の奥から優しく包まれてく
この蒼くて拙い生命に
産まれる矛盾を僕らは愛している

息をしている味も感触もある
身体だけ感じるがまま
動けるだけでいいのに
心が躍る涙が溢れてくる
感情をなぜ授けたの
生きてたいと願ってる

生命果てるもの
もう会えなくなっても
満たされていれば
誰かが想えば

どんな悪人でも 遠退く其の意識が
全てを悟るそのときに 幸せだと思えたら

ふと救われて誰かは喜んで
明日の無い未知のどこかで
何も知らず浮かぶよ

NACH DEM LEBEN

Das Leben, das vergeht, ein Pulsschlag, der den Hippocampus kreuzt
Wenn die Ewigkeit dort ist
Warum ist das Ende dann so beängstigend?

Der Duft der Blumen, der rauchige Herbstregen, die sanfte Wärme
Im Ego, das schmilzt und kalt versinkt, brennt das Leben

Dinge ohne Form
Diejenigen, die davon gefangen sind
Eine verzerrt schwankende Fata Morgana
Ich fühle mich, als würde ich hineingesogen
Warum bin ich traurig? Weshalb weine ich?
Telepathie, die mir durch den Sinn fährt
Wenn ich es im Augenblick des Todes verstehe, was ist es dann?

Oh, Frühlingsknospe, der Ort der Weisheit, der gepflückt wird
Wenn Wille und Verlangen wirbeln, schreie ich qualvoll

Im Universum, das durch diesen meinen Körper fließt
Werde ich sanft von hinter meinen Augenlidern umhüllt
In diesem blauen und ungeschickten Leben
Lieben wir die Widersprüche, die geboren werden

Ich atme, habe Geschmack und Gefühl
Auch wenn es nur der Körper ist, der fühlt
Es wäre genug, sich einfach bewegen zu können
Mein Herz tanzt, Tränen fließen über
Warum wurden mir Gefühle gegeben?
Ich wünsche mir, leben zu wollen

Das Leben, das vergeht
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen können
Wenn ich erfüllt bin
Wenn jemand an mich denkt

Selbst der böseste Mensch, dessen Bewusstsein schwindet
Wenn er in diesem Moment alles erkennt und Glück empfinden könnte

Plötzlich gerettet, jemand freut sich
Irgendwo im Unbekannten ohne Morgen
Schwebe ich, ohne etwas zu wissen