HOME - AAAMYYY перевод на немецкий

HOME

わたしたちの中に
見えない絆があって
離れ離れになっても
家族みたいにつながっているよ

起きてたよ眠れなくて
映画の見過ぎかな
辛いことあるけれど
泣きたい時には教えてよ

ありがとうあなたがいてくれて
わたしはいつも頑張れるの
いつかねってまた会えたら
わたしたちきっと笑い合えるさ

La
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uh...

わたしたちの中に
見えない絆があって
離れ離れになっても
家族みたいにつながっているよ

怖い夢を見た夜は
深い話でもしよう
あなたなら平気だよ
明日も元気に出掛けよう

おかえりあなたがいる部屋に
帰れば少しほっとするの
ただいまってまた言えたら
わたしたちきっと笑いあえる

おかえりあなたがいる部屋は
いつでもすごくあったかいの
ただいまってまた明日も
わたしたちきっと笑い合えるさ

ZUHAUSE

Zwischen uns
gibt es ein unsichtbares Band,
auch wenn wir getrennt sind,
sind wir wie eine Familie verbunden.

Ich war wach, konnte nicht schlafen,
vielleicht habe ich zu viele Filme gesehen?
Es gibt schwere Zeiten,
aber wenn du weinen willst, sag es mir.

Danke, dass du da bist,
deinetwegen kann ich immer mein Bestes geben.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen,
werden wir sicher zusammen lachen.

La
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uh...

Zwischen uns
gibt es ein unsichtbares Band,
auch wenn wir getrennt sind,
sind wir wie eine Familie verbunden.

In Nächten, in denen ich einen bösen Traum hatte,
lass uns tiefgründige Gespräche führen.
Mit dir wird alles gut,
lass uns auch morgen fröhlich hinausgehen.

„Willkommen zu Hause.“ In dem Zimmer, wo du bist,
wenn ich heimkehre, fühle ich mich ein wenig erleichtert.
Wenn ich wieder „Ich bin zu Hause“ sagen kann,
werden wir sicher zusammen lachen.

„Willkommen zu Hause.“ Das Zimmer, in dem du bist,
ist immer sehr warm.
Wenn ich auch morgen „Ich bin zu Hause“ sage,
werden wir sicher zusammen lachen.