Текст и перевод песни AAAMYYY - JESUS

JESUS

あの場所、あの香り
レコードと機械の音
あなたの記憶は
まだ消えそうにない

あの曲、あの景色
あなたを知ってる友達
思い出しても
どうしようもない

Oh Jesus
あれからずっと誰も
上手く愛せないわ
寄り添って助けてくれる
誰かが居るのに
Oh No!
気付かない間にきっと
心も癒えていくでしょう
それさえもあなたの
プランにあったの？
どうなの？

教えてよ
あなたが言ってた愛とか
本当はあなたのエゴなの？
教えてよ
あなたが言ってた愛とか夢とか
わたしは隣でいつでも信じていた

つらいこと不都合
うまいことやり過ごして
いつからそんなに
器用になったの？

聞こえの良い言葉で
安心させてくれてた？
それともまさか
全部嘘だったの

Oh Jesus
間違いだってあるし
全部受け入れたいよ
寄り添って支え合うって思ってた
祈ってた
Oh No!
願い事すがるだけ
信じることも忘れて
よりによってこんな仕打ちは
不公平
あぁ神様

教えてよ
あなたが言ってた愛とか
本当はあなたのエゴなの？
教えてよ
あなたが言ってた愛とか夢とか
わたしは隣でいつでも信じていた

JÉSUS

Ce lieu, cette odeur
Le son des disques et des machines
Tes souvenirs
Ne semblent pas vouloir s'effacer

Cette chanson, ce paysage
Tes amis qui te connaissent
Même si je m'en souviens
Rien n'y fait

Oh Jésus
Depuis tout ce temps, personne
N'a su m'aimer correctement
Il y a quelqu'un qui est là
Pour me soutenir et m'aider
Oh Non!
Sûrement que sans le savoir
Mon cœur se guérira aussi
Est-ce que même ça
Faisait partie de ton plan ?
Dis-moi ?

Dis-moi
L'amour dont tu parlais
Était-ce vraiment juste ton égo ?
Dis-moi
L'amour et les rêves dont tu parlais
J'étais là, à tes côtés, à les croire

Les choses difficiles, les désagréments
Tu as su les surmonter
Depuis quand es-tu devenu
Si doué pour ça ?

Tu me rassurais avec de belles paroles
Est-ce que tu me faisais croire ?
Ou bien est-ce que par hasard
Tout était faux ?

Oh Jésus
Il y a des erreurs, c'est vrai
Je veux tout accepter
Je pensais que l'on se soutenait
J'ai prié
Oh Non!
Je ne faisais que supplier
J'ai oublié de croire
Par-dessus tout, ce genre de traitement
C'est injuste
Oh mon Dieu

Dis-moi
L'amour dont tu parlais
Était-ce vraiment juste ton égo ?
Dis-moi
L'amour et les rêves dont tu parlais
J'étais là, à tes côtés, à les croire