Текст и перевод песни AAAMYYY - Leeloo

Leeloo

Ah 8月の夜は短し
誘うランデブー
追憶の通り雨
濡れたまま
走るデジャヴ

Ah 透明なヴェールの先は
知らないメモリー
どれが嘘で本当か
全ては騙し合い

ありがとう神さま
あなたが教えてくれたすべて
わがままな人間の持つ
ずる賢い逃げるところ
愛と言えば許されるし
懺悔すればそれでおしまい
心が軽くなった
純粋な身の程知らず

今日も終わりだね
さよならは言わずに
明日から晴れて
ひとりきり
うずくまって眠ろう

ありがとう神さま
あなたが教えてくれたすべて
わがままな人間の持つ
ずる賢い逃げるところ
愛と言えば許されるし
懺悔すればそれでおしまい
心が軽くなった
純粋な身の程知らず

Leeloo

Ah, the August nights are short,
Inviting a rendezvous.
A nostalgic drizzle,
Soaked through,
Running déjà vu.

Ah, beyond the gauzy veil,
Lies an unknown memory.
Which is false, which is true,
A masquerade of deceit.

Thank you, my God,
For all that you have taught me.
The cunning refuge,
Of wayward human beings,
For love pardons all,
And repentance sets us free.
My heart is lightened,
A guileless pawn of circumstance.

Another day ends,
Farewell, unsung,
Tomorrow brings sunshine,
And solitude.
I'll curl up and slumber.

Thank you, my God,
For all that you have taught me.
The cunning refuge,
Of wayward human beings,
For love pardons all,
And repentance sets us free.
My heart is lightened,
A guileless pawn of circumstance.