Текст и перевод песни AAAMYYY - Leeloo
Ah
8月の夜は短し
Ах,
августовская
ночь
коротка,
誘うランデブー
Манит
на
рандеву.
追憶の通り雨
Дождь
воспоминаний,
濡れたまま
Промокнув
до
нитки,
走るデジャヴ
Бегу
сквозь
дежавю.
Ah
透明なヴェールの先は
Ах,
за
прозрачной
вуалью,
知らないメモリー
Незнакомые
воспоминания.
どれが嘘で本当か
Что
ложь,
а
что
правда?
全ては騙し合い
Всё
это
обман.
ありがとう神さま
Спасибо,
Боже,
あなたが教えてくれたすべて
За
всё,
чему
Ты
меня
научил.
わがままな人間の持つ
Эгоистичная
человеческая
ずる賢い逃げるところ
Хитрая
уловка,
愛と言えば許されるし
Сказать,
что
любишь,
и
будешь
прощена,
懺悔すればそれでおしまい
Покаешься
— и
на
этом
всё.
心が軽くなった
На
сердце
стало
легче,
純粋な身の程知らず
Невинная
самонадеянность.
今日も終わりだね
Вот
и
конец
дня,
さよならは言わずに
Не
прощаясь,
明日から晴れて
С
завтрашнего
дня,
ясно,
ひとりきり
Совсем
одна,
うずくまって眠ろう
Свернувшись
калачиком,
буду
спать.
ありがとう神さま
Спасибо,
Боже,
あなたが教えてくれたすべて
За
всё,
чему
Ты
меня
научил.
わがままな人間の持つ
Эгоистичная
человеческая
ずる賢い逃げるところ
Хитрая
уловка,
愛と言えば許されるし
Сказать,
что
любишь,
и
будешь
прощена,
懺悔すればそれでおしまい
Покаешься
— и
на
этом
всё.
心が軽くなった
На
сердце
стало
легче,
純粋な身の程知らず
Невинная
самонадеянность.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.