Swim In - AAAMYYY перевод на немецкий

Swim In

夢見ている時には
知らないふりしていたよ
あなたが残してった靴も
どうしてだろう全ては
望まない方に進んで
まだ起き上がれない

さよならはつらいだけ
最後の夜明けで
白々しく夢は終わる
狭間で置き去りなわたしは

起きて覚めて眠って
人は謎だらけ
夢見て頭の中は一体
どうなっているのでしょう
寝ても覚めても日々は
もう矛盾だらけ
今夜もレムと眠る
わたしの脳内旅行へ行こう

夢見ている時には
知らない場所にいけたよ
あなたはどこへ行ったのだろう
幸せ以外そこにない
はずなのに何か足りない
また起き上がれない

目覚めてもつらいだけ
あなたはいつでも
ここにはいない
そこはかとなく
心を写し出す皮肉だね

曖昧なイメージに
流されてく記憶が
鮮明に今夜も
ニュービジョンを創り出す
曖昧なイメージと
薄れていく記憶が
鮮明に脳裏を
よぎっては消えていく

起きて覚めて眠って
人は謎だらけ
夢見て頭の中は一体
どうなっているのでしょう
寝ても覚めても日々は
もう矛盾だらけ
今夜もレムと眠る
わたしの脳内旅行へ行こう

Eintauchen

Wenn ich träume,
tat ich so, als wüsste ich nichts davon.
Auch die Schuhe, die du zurückgelassen hast...
Warum nur entwickelt sich alles
in eine Richtung, die ich nicht will?
Ich kann immer noch nicht aufstehen.

Abschiede sind nur schmerzhaft.
Im letzten Morgengrauen
endet der Traum ganz unverblümt.
Ich, zurückgelassen in dieser Schwebe.

Aufwachen, wach sein, schlafen –
Menschen sind voller Rätsel.
Wenn ich träume, was geht wohl
in meinem Kopf vor?
Ob schlafend oder wach, die Tage
sind schon voller Widersprüche.
Auch heute Nacht schlafe ich mit REM.
Lass uns auf eine Reise in meine Gedankenwelt gehen.

Wenn ich träume,
konnte ich an Orte gehen, die ich nicht kannte.
Wohin bist du wohl gegangen?
Dort sollte es nichts als Glück geben,
doch etwas fehlt.
Wieder kann ich nicht aufstehen.

Auch wenn ich aufwache, ist es nur schmerzhaft.
Du bist sowieso
nie hier.
Auf subtile Weise
ist es eine Ironie, die mein Herz widerspiegelt.

Von vagen Bildern
fortgetragene Erinnerungen
erschaffen auch heute Nacht lebhaft
eine neue Vision.
Vage Bilder und
verblassende Erinnerungen
ziehen lebhaft vor meinem inneren Auge
vorbei und verschwinden wieder.

Aufwachen, wach sein, schlafen –
Menschen sind voller Rätsel.
Wenn ich träume, was geht wohl
in meinem Kopf vor?
Ob schlafend oder wach, die Tage
sind schon voller Widersprüche.
Auch heute Nacht schlafe ich mit REM.
Lass uns auf eine Reise in meine Gedankenwelt gehen.