Текст и перевод песни AAAMYYY - TAKES TIME

TAKES TIME

壊滅都市から掘り起こされた有体
血も涙も無い野蛮な惑星戦争
これぞ生き地獄逃げ場の無いレガシー
甦るおまじないパンドラの箱の悪魔

来世に期待し絶命謀り二世紀
輪廻の中では動物にしかなれない
巡り巡っては迷える悪霊と同じ
現世に幻滅項垂れまたひと眠り

ねえ今思うほど
快楽は不毛らしい
黄泉の波に漂う
ねえ覚えているのか
生きることに執着する
悲しい生き物

生まれついた先は
脳内宇宙サイケデリック
飼い慣らすヒトマニズム
神経衰弱事切れる
ヒモ理論と超越
前世のまま生きれたら
あと二輪廻戻って
五次元さえも解るのに

繰り返されるこの因果応報
どうしたって抜け出せない
悪者だった千年前から
どうもがけど報われない
ヒトでいるのが馬鹿馬鹿しいのさ
三業を改心せど
定め切られたカルマが
ヒトを蝕んでゆく

もう今痛いほど
感覚は鈍いらしい
黄泉の波に逆らう
もう狂おしいほど
生きることに執着する
醜い生き物

What I speak out what I think in ma mind
What I do what I see all spied by my own head
What do I usually do when I wake up
(Who cares that?)
Is it as it is when I was delivered
(From my mama)
Wherever I intend to go will effects my whole life
Decisions that I make haunt me for my own sake
Who made the concept for better for worse
(No one cares that)
Species of preaches it's too much obsession
(Yea the system)
The last thing we do is what we do in the last little moment

生まれついた先は
脳内宇宙サイケデリック
飼い慣らすヒトマニズム
神経衰弱事切れる
ヒモ理論と超越
前世のまま生きれたら
あと二輪廻戻って
五次元さえも解るのに

お前は誰だ
お前は誰だ
お前は何だ
お前は何だ
お前は誰だ
一体何度生まれ変わったんだ
お前は何だ
何度生き直したら満足なんだ

ТРЕБУЕТСЯ ВРЕМЯ

Из руин города – извлеченное тело,
Бескровная, бездушная, дикая планетарная война.
Вот он, ад на земле, наследие без выхода.
Воскресающее заклинание, демон из ящика Пандоры.

Возлагая надежды на следующую жизнь, замышляю смерть два века.
В круговороте перерождений могу стать только животным.
Снова и снова – тот же заблудший злой дух.
Разочаровавшись в нынешней жизни, склоняю голову и снова засыпаю.

Знаешь, сейчас я понимаю,
Насколько бесплодно удовольствие.
Дрейфую на волнах загробного мира.
Скажи, ты помнишь,
Как цепляешься за жизнь,
Печальное создание?

Место, где я родилась,
Психоделический космос внутри моей головы.
Приручающий гуманизм.
Нервное истощение, обморок.
Теория струн и трансцендентность.
Если бы я могла жить так, как в прошлой жизни,
Вернуться еще на два перерождения назад,
Я бы поняла даже пятое измерение.

Этот повторяющийся цикл кармы,
Из которого никак не вырваться.
Злодейкой я была тысячу лет назад,
Как ни стараюсь, мне не воздастся.
Так глупо быть человеком.
Даже исправив три деяния,
Предопределенная карма
Разъедает человека.

Сейчас я остро чувствую,
Как притупились мои чувства.
Противостою волнам загробного мира.
До безумия,
Я цепляюсь за жизнь,
Отвратительное создание.

Что я говорю, что я думаю в своей голове,
Что я делаю, что я вижу, все подсмотрено моей собственной головой.
Что я обычно делаю, когда просыпаюсь?
(Кого это волнует?)
Так ли это, как было, когда я родилась
(От моей мамы)
Куда бы я ни собиралась идти, это повлияет на всю мою жизнь.
Решения, которые я принимаю, преследуют меня ради моего же блага.
Кто придумал концепцию "к лучшему или к худшему"?
(Никого это не волнует)
Вид проповедует, это слишком сильная одержимость.
(Да, система)
Последнее, что мы делаем, это то, что мы делаем в последний момент.

Место, где я родилась,
Психоделический космос внутри моей головы.
Приручающий гуманизм.
Нервное истощение, обморок.
Теория струн и трансцендентность.
Если бы я могла жить так, как в прошлой жизни,
Вернуться еще на два перерождения назад,
Я бы поняла даже пятое измерение.

Кто ты?
Кто ты?
Что ты такое?
Что ты такое?
Кто ты?
Сколько раз ты перерождался?
Что ты такое?
Сколько жизней тебе нужно, чтобы насытиться?