愛のため - AAAMYYY перевод на немецкий

愛のため

さよなら世界、彼はもう
別の場所へ向かうよ
残すものは何もない

誰も乗ってない電車は
冷たい知らせも届かない
君はいないまま
時計の針は止まらない

当たり前の様な日々さえ
息苦しくなっていくんだよ
飼いならされて穏やかなまま
ひと思いに飛べよ

ぼうっとしているだけマシさ
死にものぐるいで生きていると
水たまりの向こう側へ
行きたくなるもんさ

行きずりの街で今夜は
ぱっと飲み明かしてみようか
未来の話なんて無駄さ
化けの皮はもう剥がれたのさ

さよなら世界、彼はもう
別の場所へ向かうよ
残すものは何もない
この先も

さよなら世界、彼はもう
次の場所へ向かうよ
残すものは何もない
ありがとうね

さよなら世界、彼はもう
次の場所へ向かった
残すものは何もない
ありがとうね

さよなら世界、僕はまだ
別の場所へ行けない
残る者は同志達
あなたの愛

Für die Liebe

Lebewohl Welt, er ist schon
auf dem Weg zu einem anderen Ort.
Er hinterlässt nichts.

Der Zug, in dem niemand sitzt,
bringt auch keine kalten Nachrichten.
Du bist nicht hier,
die Zeiger der Uhr halten nicht an.

Selbst die Tage, die so selbstverständlich schienen,
werden erdrückend.
Gezähmt und sanft bleibend,
flieg doch einfach entschlossen!

Es ist besser, einfach nur vor sich hinzustarren.
Wenn man verzweifelt lebt,
will man zur anderen Seite einer Pfütze
gelangen.

In einer Stadt, die man nur streift, heute Nacht,
wollen wir ausgelassen die Nacht durchzechen?
Reden über die Zukunft sind sinnlos,
die Maske ist schon gefallen.

Lebewohl Welt, er ist schon
auf dem Weg zu einem anderen Ort.
Er hinterlässt nichts,
auch weiterhin nicht.

Lebewohl Welt, er ist schon
auf dem Weg zum nächsten Ort.
Er hinterlässt nichts.
Danke dir.

Lebewohl Welt, er ist schon
zum nächsten Ort gegangen.
Er hinterlässt nichts.
Danke dir.

Lebewohl Welt, ich kann noch nicht
an einen anderen Ort gehen.
Was zurückbleibt, sind Gefährten,
deine Liebe.