Текст и перевод песни AB Normal - จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)

จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)

ความสัมพันธ์ ที่เกิดในวันที่ผ่าน
ทำให้ใจฉันเปลี่ยนความคิดในวันวาน
ว่าจะไม่รัก ว่าจะไม่คิด ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
กลายเป็นฉันรักเธอทั้งใจ

จากที่ขอดูแลก็พอ ขอแค่ใกล้เธอมากกว่าใคร
ในวันนี้ไม่พอกับใจที่ต้องการ
จากที่ขอดูแลแต่ตัว อยากเอาหัวใจเธอฝากที่ฉัน
เธอนั้นจะให้กันได้ไหม

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

ชีวิตเรา ที่ผ่านอะไรด้วยกัน
ความคุ้นเคย มันเกิดในหัวใจทุกวัน
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่คิด ทุกสิ่งในวันนั้น
สั่งให้ฉันรักเธอทั้งใจ

จากที่ขอดูแลก็พอ ขอแค่ใกล้เธอมากกว่าใคร
ในวันนี้ไม่พอกับใจที่ต้องการ
จากที่ขอดูแลแต่ตัว อยากเอาหัวใจเธอฝากที่ฉัน
เธอนั้นจะให้กันได้ไหม

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย

Je serai là jusqu'à la fin (Musique de la série "Le Cygne s'envole")

Notre relation, née un jour qui a passé,
A fait changer mes pensées d'hier,
Je pensais ne jamais aimer, ne jamais penser, tout a basculé,
Je t'aime de tout mon cœur.

J'avais juste demandé à prendre soin de toi, à être plus près de toi que les autres,
Aujourd'hui, cela ne suffit pas à mon cœur qui désire,
J'avais juste demandé à prendre soin de toi, je veux te confier mon cœur,
Pourrais-tu me le donner ?

Je resterai là, tant que je respirerai,
Je resterai là, pour prendre soin de toi,
Je ne te laisserai pas pleurer, quelles que soient les difficultés,
Je t'aimerai ici, tant que je respirerai,
Ma vie à partir de maintenant, je ne pourrais pas aimer quelqu'un d'autre,
S'il te plaît, laisse-moi prendre soin de toi, je serai là jusqu'à la fin.

Notre vie, ce que nous avons vécu ensemble,
La familiarité, elle s'installe dans mon cœur chaque jour,
Tu ne le sais peut-être pas, tu ne penses peut-être pas à tout ce qu'il s'est passé ce jour-là,
Me dicte de t'aimer de tout mon cœur.

J'avais juste demandé à prendre soin de toi, à être plus près de toi que les autres,
Aujourd'hui, cela ne suffit pas à mon cœur qui désire,
J'avais juste demandé à prendre soin de toi, je veux te confier mon cœur,
Pourrais-tu me le donner ?

Je resterai là, tant que je respirerai,
Je resterai là, pour prendre soin de toi,
Je ne te laisserai pas pleurer, quelles que soient les difficultés,
Je t'aimerai ici, tant que je respirerai,
Ma vie à partir de maintenant, je ne pourrais pas aimer quelqu'un d'autre,
S'il te plaît, laisse-moi prendre soin de toi, je serai là jusqu'à la fin.

Je resterai là, tant que je respirerai,
Je resterai là, pour prendre soin de toi,
Je ne te laisserai pas pleurer, quelles que soient les difficultés,
Je t'aimerai ici, tant que je respirerai,
Ma vie à partir de maintenant, je ne pourrais pas aimer quelqu'un d'autre,
S'il te plaît, laisse-moi prendre soin de toi, je serai là jusqu'à la fin.