Текст и перевод песни AB Normal - จี๊ด

จี๊ด

คง เป็นที่ฟ้าบันดาลขีด โชคชะตา
ให้เรามาพบกัน
แต่มันก็ยังลังเลไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง
ไอเรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เธอเข้ามา
อยากจะคุยทักไป
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย

แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันน้านา

มัน ก็พอรู้ว่ามัวแต่ มองด้วยตา
ไม่เข้าไปพูดคุยไม่ลุยก็คงจะโดนสักคน
เข้ามาแย่งเธอไป
ก็เรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เจอทุกที
อยากจะคุยทักทาย
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย

แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ
ชอบชอบชอบและชอบเธอ เธอ

Zings

It must be fate or destiny
That I’ve ended up meeting you
But I’m still unsure and not confident
I’m not good with words, when I met you
I wanted to greet you
But I never had the courage, not even once

We just met eyes and you smiled
My mind races and I tremble, especially in my heart

I screwed up, I didn’t act right away, hiding my feelings but afraid
I screwed up, I couldn’t talk right, but I want you to know I really like you

I kind of know that I only stared
If I don’t approach you or do anything, someone will
And steal you away
I’m not good with words, every time
I wanted to greet you
But I never had the courage, not even once

We just met eyes and you smiled
My mind races and I tremble, especially in my heart

I screwed up, I didn’t act right away, hiding my feelings but afraid
I screwed up, I couldn’t talk right, but I want you to know I really like you
I screwed up, I didn’t act right away, pretending to be indifferent but my heart
I screwed up, I couldn’t talk right, but I want you to know I really like you

I screwed up, I didn’t act right away, hiding my feelings but afraid
I screwed up, I couldn’t talk right, but I want you to know I really like you
I screwed up, I didn’t act right away, pretending to be indifferent but my heart
I screwed up, I couldn’t talk right, but I want you to know I really like you
I like, like, like you