ทะเลหวาน - AB Normal перевод на немецкий

ทะเลหวาน

ริมชายหาดมีเพียงแค่สองเรา
มีลมแผ่วเบาโชยทุกเวลา
เป็นความสุขใจที่เคยตามหา
ฉันเพิ่งได้เจอ เมื่อมีเธอเข้ามา

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

มีคำหนึ่งคำเตรียมไว้ในใจ
เวลาอย่างนี้คงต้องพูดไป
บรรยากาศเป็นใจให้หวั่นไหว
เสียงหัวใจบอก ว่าเธอคือทุกอย่าง

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

เมื่อก่อนมองทะเลไม่สวยอะไรอย่างนี้
เพราะว่ามีเธอ เลยเจอโลกในมุมที่สวยงาม

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

อยากจะกอดเธอไว้ทั้งคืน
อยากจะหยุดเวลาไว้ ตรงนี้...

Süßes Meer

Am Strand, nur wir beide.
Eine sanfte Brise weht jederzeit.
Es ist das Glück, das ich gesucht habe.
Ich habe es gerade gefunden, als du kamst.

Der Horizont trifft die untergehende Sonne.
Ich werde die Sterne nutzen, um den Weg wie ein Licht zu weisen.
Bis ich dich fand, bis ich dir begegnete.
Bis ich wusste, wie süß das Glück sein kann.
Ich möchte die ganze Nacht hier bleiben.

Ich habe ein Wort in meinem Herzen vorbereitet.
In einem Moment wie diesem muss ich es wohl sagen.
Die Atmosphäre lässt das Herz höherschlagen.
Der Klang meines Herzens sagt, dass du alles bist.

Der Horizont trifft die untergehende Sonne.
Ich werde die Sterne nutzen, um den Weg wie ein Licht zu weisen.
Bis ich dich fand, bis ich dir begegnete.
Bis ich wusste, wie süß das Glück sein kann.
Ich möchte die ganze Nacht hier bleiben.

Früher erschien mir das Meer nie so schön.
Weil es dich gibt, sehe ich die Welt von einer wunderschönen Seite.

Der Horizont trifft die untergehende Sonne.
Ich werde die Sterne nutzen, um den Weg wie ein Licht zu weisen.
Bis ich dich fand, bis ich dir begegnete.
Bis ich wusste, wie süß das Glück sein kann.
Ich möchte die ganze Nacht hier bleiben.

Ich möchte dich die ganze Nacht umarmen.
Ich möchte die Zeit anhalten, genau hier...