พูดไม่ค่อยถูก - AB Normal перевод на немецкий

พูดไม่ค่อยถูก

ฉันก็ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
และก็ไม่รู้มาไกลแค่ไหน
บนทางที่เราสองคน เดินผ่านไป

รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยบอก
รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยหลอก
ความรู้สึกนั้น ถ้าจะบอก
ไม่รู้ต้องพูดตอนไหน

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้
แต่คิดดูอีกที เก็บไว้ก็ไม่ดี

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง ยังรออยู่ไหม

รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยบอก
รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยหลอก
ความรู้สึกนั้น ถ้าจะบอก
ไม่รู้ต้องพูดตอนไหน

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้
แต่คิดดูอีกที เก็บไว้ก็ไม่ดี

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง คำว่ารักเธอ (ฮู้ว)

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง
คำว่ารักเธอ
คำว่ารักเธอ

Kann es nicht richtig sagen

Ich weiß auch nicht, wie lange es schon ist
Und ich weiß auch nicht, wie weit wir gekommen sind
Auf dem Weg, den wir beide gegangen sind

Ich weiß nur, dass ich es dir nie gesagt habe
Ich weiß nur, dass ich dich nie belogen habe
Dieses Gefühl, wenn ich es sagen würde
Ich weiß nicht, wann ich es sagen soll

Ich weiß nicht, wie viele Jahre wir zusammen sein müssen
Wie viele gute Geschichten es geben muss
Bevor ich es aussprechen sollte, dieses kurze, einzige Wort

Ich weiß nicht, ob du darauf wartest
Oder ob ich es einfach so lassen soll, wie es ist
Aber wenn ich noch einmal darüber nachdenke, es für mich zu behalten ist auch nicht gut

Vielleicht kann ich es nicht richtig sagen, bekomme es nicht gut heraus
Aber ich werde es dir sagen, damit du es hören kannst
Was hinter allem steckt, was ich in meinem Herzen trage

Was ich fühle, tief im Inneren
Lässt sich in der Bedeutung nur eines Wortes zusammenfassen
Heute bin ich bereit, es dich hören zu lassen. Wartest du noch?

Ich weiß nur, dass ich es dir nie gesagt habe
Ich weiß nur, dass ich dich nie belogen habe
Dieses Gefühl, wenn ich es sagen würde
Ich weiß nicht, wann ich es sagen soll

Ich weiß nicht, wie viele Jahre wir zusammen sein müssen
Wie viele gute Geschichten es geben muss
Bevor ich es aussprechen sollte, dieses kurze, einzige Wort

Ich weiß nicht, ob du darauf wartest
Oder ob ich es einfach so lassen soll, wie es ist
Aber wenn ich noch einmal darüber nachdenke, es für mich zu behalten ist auch nicht gut

Vielleicht kann ich es nicht richtig sagen, bekomme es nicht gut heraus
Aber ich werde es dir sagen, damit du es hören kannst
Was hinter allem steckt, was ich in meinem Herzen trage

Was ich fühle, tief im Inneren
Lässt sich in der Bedeutung nur eines Wortes zusammenfassen
Heute bin ich bereit, es dich hören zu lassen. Die Worte 'Ich liebe dich' (Uhuhu)

Ich weiß nicht, wie viele Jahre wir zusammen sein müssen
Wie viele gute Geschichten es geben muss
Bevor ich es aussprechen sollte, dieses kurze, einzige Wort

Ich weiß nicht, ob du darauf wartest
Oder ob ich es einfach so lassen soll, wie es ist

Vielleicht kann ich es nicht richtig sagen, bekomme es nicht gut heraus
Aber ich werde es dir sagen, damit du es hören kannst
Was hinter allem steckt, was ich in meinem Herzen trage

Was ich fühle, tief im Inneren
Lässt sich in der Bedeutung nur eines Wortes zusammenfassen
Heute bin ich bereit, es dich hören zu lassen
Die Worte 'Ich liebe dich'
Die Worte 'Ich liebe dich'