Текст и перевод песни AB Normal - พูดไม่ค่อยถูก

พูดไม่ค่อยถูก

ฉันก็ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
และก็ไม่รู้มาไกลแค่ไหน
บนทางที่เราสองคน เดินผ่านไป

รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยบอก
รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยหลอก
ความรู้สึกนั้น ถ้าจะบอก
ไม่รู้ต้องพูดตอนไหน

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้
แต่คิดดูอีกที เก็บไว้ก็ไม่ดี

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง ยังรออยู่ไหม

รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยบอก
รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยหลอก
ความรู้สึกนั้น ถ้าจะบอก
ไม่รู้ต้องพูดตอนไหน

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้
แต่คิดดูอีกที เก็บไว้ก็ไม่ดี

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง คำว่ารักเธอ (ฮู้ว)

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง
คำว่ารักเธอ
คำว่ารักเธอ

Speechless

I don't know how long it's been
And I don't know how far we've come
On the path we've walked together

I just know that I've never told you
I just know that I've never lied
If I were to tell you how I feel
I don't know when I'd say it

I don't know how many years we've been together
How many good times it will take
Before I can say it, in just a few short words

I don't know if you're waiting for it
Or if you'll let it go
But if I think about it, I know it's not good to keep it in

I might not say it well, I might not say it right
But I'm going to tell you
What's behind everything I hold in my heart

What I feel deep down inside
It can only mean one thing
Today I'm ready for you to hear it, are you still waiting?

I just know that I've never told you
I just know that I've never lied
If I were to tell you how I feel
I don't know when I'd say it

I don't know how many years we've been together
How many good times it will take
Before I can say it, in just a few short words

I don't know if you're waiting for it
Or if you'll let it go
But if I think about it, I know it's not good to keep it in

I might not say it well, I might not say it right
But I'm going to tell you
What's behind everything I hold in my heart

What I feel deep down inside
It can only mean one thing
Today I'm ready for you to hear it, that I love you (whoo)

I don't know how many years we've been together
How many good times it will take
Before I can say it, in just a few short words

I don't know if you're waiting for it
Or if you'll let it go

I might not say it well, I might not say it right
But I'm going to tell you
What's behind everything I hold in my heart

What I feel deep down inside
It can only mean one thing
Today I'm ready for you to hear it
That I love you
That I love you