Текст и перевод песни AB Normal - อย่าดีกว่า

อย่าดีกว่า

Лучше не надо

คิดมานาน เราเฝ้ามองมานาน นานเสียจนเธอเอง รู้ตัวเอง

Я думал об этом долго, наблюдал за тобой так долго, что ты сама это поняла.

ว่ามีคนเฝ้ามอง แอบมองเธอทุกเวลา

Что кто-то за тобой наблюдает, тайком смотрит на тебя постоянно.

ก็ถามตัวเอง ว่าเรานั้นมีอะไร มองเขามองทำไม แล้วยังไง

И спрашиваю себя, что со мной? Зачем я смотрю на тебя? Что происходит?

แอบติดใจเธอรึเปล่า อย่างเราทำได้คงเพียงแต่มอง ได้แต่ร่ำร้องเรียกในใจ

Неужели я запал на тебя? Всё, что я могу делать — это смотреть. Могу только безмолвно звать тебя в своих мыслях.

(อย่าดีกว่า) ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง

(Лучше не надо) Лучше забыть. Забыть тебя. Говорю себе, только и могу, что говорить себе:

ว่าอย่าดีกว่า ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง ว่าอย่าดีกว่า

"Лучше не надо. Лучше забыть. Забыть тебя". Говорю себе, только и могу, что говорить себе: "Лучше не надо".

ก็ถามตัวเอง ว่าเรานั้นมีอะไร มองเขามองทำไม แล้วยังไง

И спрашиваю себя, что со мной? Зачем я смотрю на тебя? Что происходит?

แอบติดใจเธอรึเปล่า อย่างเราทำได้คงเพียงแต่มอง ได้แต่ร่ำร้องเรียกในใจ

ก็รู้ตัวเอง แอบรักเธอมาตั้งนาน รั้วบ้านเรามันติดกัน แต่เรานั้นก็ห่างกันไกล

Я знаю себя. Я тайно влюблен в тебя уже давно. Наши дома стоят рядом, но мы так далеки друг от друга.

ก็รู้ตัวดี ไม่รู้ทำไม ไกลกันดั่งเหมือนว่าดินกับฟ้า

Я прекрасно это понимаю, но почему-то мы далеки друг от друга, как небо и земля.