Текст и перевод песни AB Normal - เก็บตัว

เก็บตัว

ในทุกวันที่ตื่น คือการฝืนตัวเอง ฉันเหมือนคนตายแล้ว จากวันที่เธอไป
วิ่งหนีความจริงทุกอย่าง เพื่อต่อลมหายใจ ไม่อยากจะพบคนที่ได้รู้ ว่าเราเคยรักกัน
เพราะรู้ว่าใครก็คงเข้ามา และถามฉันว่าเธออยู่ไหน ฉันไม่อยากจะตอบคำถาม เพราะมันจะทำ ให้ซ้ำเติมบาดแผลในใจ และเธอรู้ไหม
ว่าลึกในใจไม่เคยยอมรับ ว่าเธอจากไปแล้ว ลึกลงไปไม่เคยยอมรับ ว่าเธอมีคนใหม่
ลึกลงไปยังมีความหวัง ว่าเธอจะกลับมาเริ่มต้นใหม่ เลยยังเก็บตัวไม่ยอมพบใคร เพื่อรอเธอกลับมา
เป็นเหมือนคนบ้าบอ รอในเรื่องงมงาย ทั้งทั้งที่มันรู้ สุดท้ายต้องเป็นไง
ต้องหนีความจริงทุกอย่าง เพื่อต่อลมหายใจ ไม่อยากพบคนที่ได้รู้ ว่าเราเคยรักกัน

เพราะรู้ว่าใครก็คงเข้ามา และถามฉันว่าเธออยู่ไหน ฉันไม่อยากจะตอบคำถาม เพราะมันจะทำ ให้ซ้ำเติมบาดแผลในใจ และเธอรู้ไหม

ว่าลึกในใจไม่เคยยอมรับ ว่าเธอจากไปแล้ว ลึกลงไปไม่เคยยอมรับ ว่าเธอมีคนใหม่
ลึกลงไปยังมีความหวัง ว่าเธอจะกลับมาเริ่มต้นใหม่ เลยยังเก็บตัวไม่ยอมพบใคร เพื่อรอเธอกลับมา
...SOLO...
ว่าลึกในใจไม่เคยยอมรับ ว่าเธอจากไปแล้ว ลึกลงไปไม่เคยยอมรับ ว่าเธอมีคนใหม่
ลึกลงไปยังมีความหวัง ว่าเธอจะกลับมาเริ่มต้นใหม่ เลยยังเก็บตัวไม่ยอมพบใคร เพื่อรอเธอกลับมา
เพื่อรอเธอกลับมา

Se retirer

Chaque matin, je me réveille et je me force à vivre, comme si j'étais mort depuis le jour où tu es partie.
Je fuis la réalité, à bout de souffle, pour ne pas croiser le regard de ceux qui savent que nous avons été amoureux.
Parce que je sais que tout le monde finira par venir me demander où tu es, et je ne veux pas répondre, car cela ne ferait que rouvrir mes blessures. Et sais-tu ?
Au fond de mon cœur, je n'ai jamais accepté que tu sois partie, que tu aies trouvé quelqu'un d'autre.
Au fond de moi, j'espère encore que tu reviendras, que nous recommencerons. C'est pourquoi je me suis retranché, ne rencontrant personne, attendant ton retour.
Je suis devenu fou, à attendre l'impossible, alors que je sais bien que rien ne sera plus jamais comme avant.
Je dois fuir la réalité, à bout de souffle, pour ne pas croiser le regard de ceux qui savent que nous avons été amoureux.

Parce que je sais que tout le monde finira par venir me demander où tu es, et je ne veux pas répondre, car cela ne ferait que rouvrir mes blessures. Et sais-tu ?

Au fond de mon cœur, je n'ai jamais accepté que tu sois partie, que tu aies trouvé quelqu'un d'autre.
Au fond de moi, j'espère encore que tu reviendras, que nous recommencerons. C'est pourquoi je me suis retranché, ne rencontrant personne, attendant ton retour.
...SOLO...
Au fond de mon cœur, je n'ai jamais accepté que tu sois partie, que tu aies trouvé quelqu'un d'autre.
Au fond de moi, j'espère encore que tu reviendras, que nous recommencerons. C'est pourquoi je me suis retranché, ne rencontrant personne, attendant ton retour.
attendant ton retour.