Текст и перевод песни AB Normal - เด็กกว่าแล้วไง

เด็กกว่าแล้วไง

อายุเป็นเพียง
แค่สายลมผ่านพัดไป
เธออย่าคิดมากได้ไหม
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
ไม่ใช่เรื่องใด
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง

เธอคนนี้คนที่ฉันรอ...
เธอคนนี้คนที่ฉันเผลอ
คิดถึงเธอคนเดียว
ใจฉันคิดถึงแต่ภาพเธอ...
พยายามไม่คิดแต่กลับเจอเธอ
เห็นแต่เธอคนเดียว

แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
ไม่ เข้า ใจ

อายุเป็นเพียง
แค่สายลมผ่านพัดไป
เธออย่าคิดมากได้ไหม
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
ไม่ใช่เรื่องใด
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง

เธอไม่คิดจะเป็นที่รัก...
แต่เธอคิดจะเป็นพี่สาว
คิดมาได้ยังไง
ตัวฉันนั้นได้แต่เฝ้าเผลอ...
เกิดมาไม่ทันเธอ
เฮ้อ คิดแล้วได้อะไร

แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
ไม่ เข้า ใจ

อายุเป็นเพียง
แค่สายลมผ่านพัดไป
เธออย่าคิดมากได้ไหม
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
ไม่ใช่เรื่องใด
ไม่ต้องคิดอะไร
อายุเป็นเพียง
แค่สายลมผ่านพัดไป
เธออย่าคิดมากได้ไหม
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
ไม่ใช่เรื่องใด
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง

โว้อูโว้อูโว้ววว
นานานานานาวววว
นานานาวววว

แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
ไม่ เข้า ใจ

อายุเป็นเพียง
แค่สายลมผ่านพัดไป
เธออย่าคิดมากได้ไหม
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
ไม่ใช่เรื่องใด
ไม่ต้องคิดอะไร
อายุเป็นเพียง
แค่สายลมผ่านพัดไป
เธออย่าคิดมากได้ไหม
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
ไม่ใช่เรื่องใด
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง

Et alors, si je suis plus jeune ?

L'âge n'est qu'un
simple vent qui passe
Ne te prends pas trop la tête, s'il te plaît
L'amour est une affaire de cœur
Rien d'autre
Je veux que tu saches que peu importe que je sois plus jeune

Tu es celle que j'attends...
Tu es celle pour qui je suis tombé
Je pense à toi seule
Mon cœur ne pense qu'à ton image...
J'essaie de ne pas y penser, mais je te retrouve
Je ne vois que toi

Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Je ne comprends pas ce qu'il se passe avec toi
Pourquoi m'appelles-tu "petit frère"?
Je ne comprends pas

L'âge n'est qu'un
simple vent qui passe
Ne te prends pas trop la tête, s'il te plaît
L'amour est une affaire de cœur
Rien d'autre
Je veux que tu saches que peu importe que je sois plus jeune

Tu ne penses pas à être aimée...
Mais tu penses être ma grande sœur
Comment as-tu pu y penser ?
Je ne fais que rêver...
Je suis né trop tard pour toi
Hé, à quoi bon y penser ?

Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Je ne comprends pas ce qu'il se passe avec toi
Pourquoi m'appelles-tu "petit frère"?
Je ne comprends pas

L'âge n'est qu'un
simple vent qui passe
Ne te prends pas trop la tête, s'il te plaît
L'amour est une affaire de cœur
Rien d'autre
Ne pense à rien
L'âge n'est qu'un
simple vent qui passe
Ne te prends pas trop la tête, s'il te plaît
L'amour est une affaire de cœur
Rien d'autre
Je veux que tu saches que peu importe que je sois plus jeune

Woo woo woo
Na na na na na
Na na na

Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Je ne comprends pas ce qu'il se passe avec toi
Pourquoi m'appelles-tu "petit frère"?
Je ne comprends pas

L'âge n'est qu'un
simple vent qui passe
Ne te prends pas trop la tête, s'il te plaît
L'amour est une affaire de cœur
Rien d'autre
Ne pense à rien
L'âge n'est qu'un
simple vent qui passe
Ne te prends pas trop la tête, s'il te plaît
L'amour est une affaire de cœur
Rien d'autre
Je veux que tu saches que peu importe que je sois plus jeune