Текст и перевод песни AB Syndrom - Keine Geister

Keine Geister

Ich brauche größere Pläne
Damit ich nach vorne sehen kann
Weil nichts mehr zieht
Ich bin abhängig, man

Das alles macht mich so desillusioniert
Ich will nicht wissen wie das alles funktioniert
Ich fahre Alltag
Ich warte bis irgendwas passiert

Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -

Ich gehe Streits aus dem Weg
Mein Abend endet nachts um vier
Ich erzähl' immer nur das Gleiche
Ich erzähl′ immer nur von mir
Ich schmeiß′ mit den Grillazündern bis
Damit du verbrannt bist
Und ich hinterlass' mein Autogramm
Ich mach′ nie irgendwas ganz
Aber fang' tausend Sachen an

Und ich seh′, und ich seh'
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Und ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh' keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh′ keine Geister, ja, wenn du vor mir, wenn du vor mir -

Ich guck′ uns zu
Und wunder' mich
Hundert Du
Und hundert Ich

Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister, hm, wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister, ja, wenn du vor mir, wenn du vor mir -

(Vor mir stehst)
(Vor mir, vor mir)
(Vor mir stehst)
(Vor mir, vor mir)

Pas de fantômes

J'ai besoin de projets plus grands
Pour pouvoir regarder vers l'avenir
Parce que rien ne me motive plus
Je suis dépendant, mec

Tout ça me rend tellement désabusé
Je ne veux pas savoir comment tout ça fonctionne
Je vis au jour le jour
J'attends que quelque chose se passe

Et je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi
Je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi, quand tu es devant moi -
Et je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi
Je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi, quand tu es devant moi -

J'évite les disputes
Mes soirées se terminent à quatre heures du matin
Je raconte toujours la même chose
Je parle toujours de moi
Je lance les briquets jusqu'à ce que
Tu sois brûlé
Et je laisse mon autographe
Je ne termine jamais rien
Mais je commence des milliers de choses

Et je vois, et je vois
Et je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi
Et je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi, quand tu es devant moi -
Et je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi
Je ne vois pas de fantômes, oui, quand tu es devant moi, quand tu es devant moi -

Je te regarde
Et je me demande
Cent "toi"
Et cent "moi"

Et je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi
Je ne vois pas de fantômes, hm, quand tu es devant moi, quand tu es devant moi -
Et je ne vois pas de fantômes quand tu es devant moi
Je ne vois pas de fantômes, oui, quand tu es devant moi, quand tu es devant moi -

(Quand tu es devant moi)
(Devant moi, devant moi)
(Quand tu es devant moi)
(Devant moi, devant moi)