Текст и перевод песни AB Syndrom - Keine Geister

Keine Geister

Ich brauche größere Pläne
Damit ich nach vorne sehen kann
Weil nichts mehr zieht
Ich bin abhängig, man

Das alles macht mich so desillusioniert
Ich will nicht wissen wie das alles funktioniert
Ich fahre Alltag
Ich warte bis irgendwas passiert

Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -

Ich gehe Streits aus dem Weg
Mein Abend endet nachts um vier
Ich erzähl' immer nur das Gleiche
Ich erzähl′ immer nur von mir
Ich schmeiß′ mit den Grillazündern bis
Damit du verbrannt bist
Und ich hinterlass' mein Autogramm
Ich mach′ nie irgendwas ganz
Aber fang' tausend Sachen an

Und ich seh′, und ich seh'
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Und ich seh' keine Geister wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh' keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh′ keine Geister, ja, wenn du vor mir, wenn du vor mir -

Ich guck′ uns zu
Und wunder' mich
Hundert Du
Und hundert Ich

Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister, hm, wenn du vor mir, wenn du vor mir -
Und ich seh′ keine Geister wenn du vor mir stehst
Ich seh' keine Geister, ja, wenn du vor mir, wenn du vor mir -

(Vor mir stehst)
(Vor mir, vor mir)
(Vor mir stehst)
(Vor mir, vor mir)

Нет призраков

Мне нужны планы пограндиознее,
Чтобы я мог смотреть вперед.
Ведь больше ничего не цепляет.
Я зависим, да.

Все это меня так разочаровывает.
Я не хочу знать, как все это устроено.
Я живу обыденностью.
Жду, пока что-нибудь произойдет.

И я не вижу призраков, когда ты передо мной стоишь.
Я не вижу призраков, когда ты передо мной, когда ты передо мной.
И я не вижу призраков, когда ты передо мной стоишь.
Я не вижу призраков, когда ты передо мной, когда ты передо мной.

Я избегаю ссор.
Мой вечер заканчивается в четыре утра.
Я все время рассказываю одно и то же.
Я все время говорю только о себе.
Я бросаюсь зажигательной смесью, пока
Ты не сгоришь дотла.
И оставляю свой автограф.
Я никогда ничего не довожу до конца.
Но начинаю тысячу дел.

И я вижу, и я вижу,
И я не вижу призраков, когда ты передо мной стоишь.
Я не вижу призраков, когда ты передо мной, когда ты передо мной.
И я не вижу призраков, когда ты передо мной стоишь.
Я не вижу призраков, да, когда ты передо мной, когда ты передо мной.

Я смотрю на нас
И удивляюсь.
Сто ты
И сто я.

И я не вижу призраков, когда ты передо мной стоишь.
Я не вижу призраков, хм, когда ты передо мной, когда ты передо мной.
И я не вижу призраков, когда ты передо мной стоишь.
Я не вижу призраков, да, когда ты передо мной, когда ты передо мной.

(Передо мной стоишь)
(Передо мной, передо мной)
(Передо мной стоишь)
(Передо мной, передо мной)