Текст и перевод песни AB6IX feat. ABNEW - ENCORE (feat. ABNEW)

ENCORE (feat. ABNEW)

그런 날 있잖아 되는 일 하나 없고
어딜 가도 안 어울리는 듯한
그런 날 있잖아 어둡기만 한 날
창밖을 볼 때마다 난 그런 생각이 들어
나만 빼고 모두 그리도 행복할까
나만 왜 이런 걸까, ah
Yeah
적막한 이 도시 가운데
나만 홀로 외로이 서 있네
내 마음과는 정반대로
니가 없이는 무엇도 할 수 없네
풀이 죽어 다 내려간 tension
니 목소리로 크게 올려줘 데시벨
내게 용기를 불어 넣어줘
이 길을 계속 같이 걸어줘
한없이 작아진 내 어깨너머 들리는 소리
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
내 이름 불러줘
Won′t you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
저 위에서도 들릴 수 있게
Again you give me that encore (encore encore encore)
나를 향해 외쳐줘 (encore encore encore)
자신 있는 내가 될 수 있게
제일 나다운 나로 살 수 있게
지금처럼만 encore
하루하루 버티는 내게 눈 뜰 수 있는
한 줄기의 빛이 되어줘
하나하나 기억해 니가 날 사랑했던
그 눈빛 표정 말투도
이젠 들려줘 내 머릿속에 맴돌고 있는 소리
이젠 보여줘 내가 상상하고 그리던 그림을
한없이 작아진 내 어깨너머 들리는 소리
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
내 이름 불러줘
Won't you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
저 위에서도 들릴 수 있게
비록 조금은 늦더라도
넌 항상 그 자리에 있어줄래
My one and only
내 맘속엔 너로 가득하게
Won′t you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
저 위에서도 들릴 수 있게
Again you give me that encore (encore encore encore)
나를 향해 외쳐줘 (encore encore encore)
자신 있는 내가 될 수 있게
제일 나다운 나로 살 수 있게
지금처럼만 encore

На бис (при уч. ABNEW)

Бывают же дни, когда ничего не получается,
Куда ни пойду, везде чувствую себя не в своей тарелке.
Бывают же дни, полные лишь мрака,
Глядя в окно, я всегда думаю об одном:
Неужели все, кроме меня, так счастливы?
Почему только у меня все так, а?
Да...
Посреди этого безмолвного города
Я стою один, в полном одиночестве.
Вопреки моим желаниям,
Без тебя я ничего не могу сделать.
Настроение упало, весь запал пропал,
Твой голос, как децибелы, поднимает мой настрой.
Вдохни в меня мужество,
Пройди этот путь вместе со мной.
Над моими поникшими плечами слышится голос,
Это ты, та, кто меня спасла. Я хочу сказать тебе:
Назови мое имя.
Подари мне этот бис (на бис, на бис, на бис)
Назови мое имя (на бис, на бис, на бис)
Чтобы я мог подняться еще выше,
Чтобы я услышал тебя даже там, наверху.
Снова подари мне этот бис (на бис, на бис, на бис)
Крикни мне (на бис, на бис, на бис)
Чтобы я обрел уверенность в себе,
Чтобы я мог быть самим собой.
Просто будь рядом, на бис.
Стань для меня лучом света,
Который поможет мне просыпаться каждое утро.
Я помню каждую мелочь,
Твои глаза, выражение лица, твой голос, когда ты любила меня.
Теперь дай мне услышать этот звук, что крутится у меня в голове,
Теперь покажи мне картину, которую я рисовал в своем воображении.
Над моими поникшими плечами слышится голос,
Это ты, та, кто меня спасла. Я хочу сказать тебе:
Назови мое имя.
Подари мне этот бис (на бис, на бис, на бис)
Назови мое имя (на бис, на бис, на бис)
Чтобы я мог подняться еще выше,
Чтобы я услышал тебя даже там, наверху.
Даже если я немного опоздаю,
Ты всегда будешь ждать меня там, правда?
Моя единственная,
Мое сердце полно тобой.
Подари мне этот бис (на бис, на бис, на бис)
Назови мое имя (на бис, на бис, на бис)
Чтобы я мог подняться еще выше,
Чтобы я услышал тебя даже там, наверху.
Снова подари мне этот бис (на бис, на бис, на бис)
Крикни мне (на бис, на бис, на бис)
Чтобы я обрел уверенность в себе,
Чтобы я мог быть самим собой.
Просто будь рядом, на бис.