Текст и перевод песни AB6IX - 3"

3"

자꾸만 눈이 가 널 보면 정신 차릴 수가 없잖아
그렇게 귀여운 듯 날 보면 또 넋이 나가 버리잖아
그래 나는 one way 너도 느끼고 있어
매일매일 네 상상을 해

발걸음을 맞추고
좋아하는 향수를 뿌리고
네게 입 맞추려는 순간
난 또 삼초의 고민 oh, wait, girl
모든 게 멈춘 듯한 시간 속
내 심장 소리를 들킬까 겁나

간지러운 느낌 두근대 가슴이
네 입술이 내게 닿는 상상을 해
너에게 살며시 다가가 천천히
입을 맞추면 모든 걸 가진 기분일 거야

I'd be like "one, two, three"
심호흡 한번 하고 너에게
One, two, three
눈 딱 감고 용기를 내
Time to kiss
하지만 지나치네 오늘도
다음 이 시간을 기다려

오늘도 빛이나 널 보면 난 바라볼 수가 없잖아
내게 폭 안기면 나는 널 절대 놓을 수가 없잖아
그래 나는 one way 너도 느끼고 있어
매일매일 네 상상을 해

네게 가까이 닿을 듯 말 듯
다가갈까 갈등 갈등
Mmm, 꼭 이럴 때마다
돌처럼 굳는 phenomenon
포기하게 돼 아무 일 없단 듯 switch lanes
헛기침해 부자연스럽게
I'm so speechless
공기 위엔 묘한 어색함과 설렘이 공존해

마주치는 눈빛 빨개져 두 볼이
Oh, 꿈처럼 바라 왔던 상상을 해
너에게 살며시 다가가 천천히
입을 맞추면 모든 걸 가진 기분일 거야

I'd be like "one, two, three"
심호흡 한번 하고 너에게
One, two, three
눈 딱 감고 용기를 내
Time to kiss
하지만 지나치네 오늘도
다음 이 시간을 기다려

심호흡 한번 하고 다가갈게 너의 품에
내 말이 뭔 뜻인지 알지 너도 지금 뭐 해
매일매일 망설이는 시간만큼
내 맘도 점점 커지고 있어
내 심장 소릴 들킬까 겁나
너도 내 맘을 알아줬으면 해

I'd be like "one, two, three"
심호흡 한번 하고 너에게 (ooh)
One, two, three
눈 딱 감고 용기를 내 (눈 딱 감고 용기를 내)
Time to kiss (oh)
하지만 지나치네 오늘도
다음 이 시간을 기다려 (다음 이 시간을 기다려)

I wanna kiss you every day and n-night
But I'm hesitating, always sayin' 다음 다음 다음
I wanna hug you every day and n-night
Every day and n-night, gotta say, 다음 다음 다음

3"

Every time I catch your gaze, I lose my mind
You look at me with such adoration, it makes me lose my breath
I feel it too, babe, it's not just one-sided
I picture us together every day

Matching our steps
Donning our favorite scents
The moment I lean in to kiss you
I pause for three seconds, wait, girl
Time seems to stand still
I'm terrified you'll hear my pounding heart

My chest throbs with anticipation
I imagine your lips against mine
I'll sneak up on you, ever so slowly
When our lips meet, I'll feel like I have everything

I'll be like "one, two, three"
Taking a deep breath, approaching you
One, two, three
Closing my eyes, finding courage
Time to kiss
But time passes me by again
I'll have to wait for another chance

Even when I'm not around, I can't help but watch you shine
If you embrace me, I'll never let you go
I feel it too, babe, it's not just one-sided
I picture us together every day

I'll hover around you, pretending to be indifferent
Debating whether to approach
Mmm, every time I try
I freeze like a statue, it's a phenomenon
I have to give up and switch lanes, pretending nothing happened
I clear my throat awkwardly
I'm speechless
The air is filled with an awkward yet exciting tension

Our eyes meet, our faces flush
Oh, I daydream about how perfect it would be
I'll sneak up on you, ever so slowly
When our lips meet, I'll feel like I have everything

I'll be like "one, two, three"
Taking a deep breath, approaching you
One, two, three
Closing my eyes, finding courage
Time to kiss
But time passes me by again
I'll have to wait for another chance

Taking a deep breath, I'll approach you, my love
You know what I mean, what's on my mind
With each hesitant moment
My love for you grows stronger
My heart pounds in my chest, I'm afraid you'll hear it
I wish you could just read my mind

I'll be like "one, two, three"
Taking a deep breath, approaching you (ooh)
One, two, three
Closing my eyes, finding courage (closing my eyes, finding courage)
Time to kiss (oh)
But time passes me by again
I'll have to wait for another chance (I'll have to wait for another chance)

I wanna kiss you every day and night
But I'm hesitating, always saying another time
I wanna hug you every day and night
Every day and night, I gotta say, another time